説明
海、日焼け止めクリーム、そして縞模様の水着を着た子供時代の香りがする。当時はすべてが永遠に続くように思えた―最も遅く沈む太陽さえも。波はささやくように歌い、砂は膝にまとわりつき、夜は空が単に日差しを消し忘れたかのように明るく輝いていた。
今では、それはすべて夢のように思える - - バルト海からの古い絵葉書のように色あせて。甘くて、7月のカーニバルの綿菓子のように少しベタつく。当時は、愛は暑さのようなものだった - - 頭がくらくらするほどだったが、誰も日陰に逃げたくなかった。そして、残ったのは、ささやくように口にされた名前だけだった - - 「太陽」。
歌詞と翻訳
原文
Czy pamiętasz, jak żeśmy czekali jedenaście wyblakłych miesięcy na ten pierwszy niebieski plusk fali i na mewy tańczące na wietrze?
Czy pamiętasz, jak śpiewały plaże niespokojnym gitarowym graniem?
Jak jej działa z kalendarza marzeń uczyliśmy się brać je na pamięć.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Zostawiła nas pod koniec lata.
Tak u progu przeciągów zimowych smakowała jak cukrowa wata.
Słodka siostra wieczorów lipcowych.
Przez nią tłukliśmy butelki i szklanki i żegnali w krwi z nosa skąpań.
Nie ten smak mają dziś jagodzianki i wywietrzał już z serca dynamit.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
日本語訳
最初の青い波しぶきとカモメが風に舞うのを、私たちが色あせた11か月もの間どのように待ったか覚えていますか?
ビーチが落ち着きのないギター演奏で歌っていたことを覚えていますか?
彼女が夢カレンダーに基づいて作業しているので、私たちは夢カレンダーを暗記することを学びました。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
バルト海の灰色の砂は、熱い亜熱帯の楽園に変わりつつあった。
彼らは彼女を太陽と呼び、あなたの中のブルースはため息をつきました。
夜はとても明るく、まるで雲がないかのようでした。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
彼女は夏の終わりに私たちのもとを去りました。
冬のドラフトの初めには綿菓子のような味がした。
7月の夜の優しい妹。
そのせいで、私たちは瓶やグラスを割って、鼻から血が出たお風呂に別れを告げました。
ヤゴジャンキは最近そのような味ではなくなり、彼らの心の中のダイナマイトは消え去った。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
バルト海、灰色の砂浜は熱い亜熱帯の楽園に変わりました。
彼らは彼女を太陽と呼び、あなたの中のブルースはため息をつきました。
夜はとても明るく、まるで雲がないかのようでした。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
バルト海、灰色の砂浜は熱い亜熱帯の楽園に変わりました。
彼らは彼女を太陽と呼び、あなたの中のブルースはため息をつきました。
夜はとても明るく、まるで雲がないかのようでした。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
彼らは彼女を太陽と呼びました。
バルト海、灰色の砂浜は熱い亜熱帯の楽園に変わりました。
彼らは彼女を太陽と呼び、あなたの中のブルースはため息をつきました。
夜はとても明るく、まるで雲がないかのようでした。
彼らは彼女を太陽と呼びました。