説明
フライトモードでの軽いサボタージュ―愛が止まらずに呼び続けるとき、説明よりも雲を選ぶ。ここでのすべてはシンプルだ：少しの罪悪感、少しの陶酔感、そして「機内モード」をワンタップするだけで得られる自由の哲学。リズムは、余計な会話や息苦しい感情から逃げるように疾走する、古いスクーターのエンジンのように揺れる。
音楽は、人からの逃避ではなく、期待からの逃避のように聞こえる。誰かが「場所」を探してオンラインで怒っている間、主人公は通知よりも高いところへ飛び立ち、そこでは静けさだけが通信をキャッチする。時には、消えることも答えの一つだ。ただ、それはより正直な答えだ。
歌詞と翻訳
原文
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi nanti adik sakit hati.
Sorry adik, kakak so lupa. Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Adik su lupa kasi lokasi. Kakak alasan hati so mo mati.
Sengaja kakak nyanda ba story.
Takut jang adik mo dapat ripi. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Kakak so fly, fly, fly.
Kakak so fly.
Kakak so fly. Kakak so fly, fly, fly. Kakak so fly, fly, fly. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Terbang tinggi.
日本語訳
Sengaja kakak se モード、モード、モード ペサワット。
カカク・タクット・ナンティ・アディク・アディク・モ・ダパット・ラカク。カカク・ペ・ロカシ・ナンティ・アディク・サキト・ハティ。
ごめんなさい、アディク、カカック、ルパ。 Sengaja kakak se モード、モード、モード ペサワット。
カカク・タクット・ナンティ・アディク・アディク・モ・ダパット・ラカク。カカク・ペ・ロカシ・ソ・ディ・ウジュン・ブミ。
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi。
アディク・ス・ルパ・カシ・ロカシ。カカク アラサン ハティ ソ モ マティ。
センガジャ・カカク・ニャンダ・バの物語。
タクト・ジャン・アディク・モ・ダパット・リピ。アディク・テレポン・カカク・トラク・トラク。
タクト・ジャン・アディク・モ・ダパット・ララック。
ジャディ・カカク・ムスティ・モ・カシ・ヒラン・ジェジャク。
ビアル・アディク・モ・ララック、カカク・プーラン・サジャ。
カカク・プラン・サジャ。
Sengaja kakak se モード、モード、モード ペサワット。
カカク・タクット・ナンティ・アディク・アディク・モ・ダパット・ラカク。カカク・ペ・ロカシ・ソ・ディ・ウジュン・ブミ。
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi。
カカク、飛んで、飛んで、飛んで。
カカクだから飛んでください。
カカクだから飛んでください。カカク、飛んで、飛んで、飛んで。カカク、飛んで、飛んで、飛んで。アディク・テレポン・カカク・トラク・トラク。
タクト・ジャン・アディク・モ・ダパット・ララック。
ジャディ・カカク・ムスティ・モ・カシ・ヒラン・ジェジャク。
ビアル・アディク・モ・ララック、カカク・プーラン・サジャ。
カカク・プラン・サジャ。
テルバン・ティンギ。