このアーティストの他の楽曲 Lavora
このアーティストの他の楽曲 Ena Vika
説明
愛とは、結局のところ、必ずしも壮大な物語ではなく、時には単なる道間違いである。正しい道を選んだと思ったのに、突然気づくのだ。間違った方向へ曲がってしまったと。そして今、同じ道を、今度は裸足で戻らなければならない。胸の奥で、古くて気まずいけれど誠実な何かが疼く――遅すぎた「ごめん」の味がする後悔だ。今でも時間を巻き戻して、以前のように、言い残した言葉や他人の名前が言葉の間に挟まることなく、再び隣に立っていたいと思う。ただもう一度「私たち」になりたい、たとえ一日だけでも――あの夜のように、すべてが永遠に続くと思えたあの夜のように。
歌詞と翻訳
原文
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
日本語訳
この気持ちが分かりませんか？
ムビエン、あなたはそれを扱う方法を知っています
タトゥ・ウイス・マリ、オラ・アレプ・ムバレニ
ニマス、したくない
ウィス・サベン・ディナン・マユンはコーウェを考えている
メルガ、イサ・リラが待ちきれない
私が間違っていたことを認めます、カベ・ダディ・ブブラ
カンマス、正直、別れるのは耐えられない
あなたを愛しているから本当に愛しています
ナンギン、なぜ私の最愛のディンゴ・ドラナン・コウウェなの？
ンガプラネ、痛みはもう終わりました
親愛なる、トゥルン、コーウェ、気にしないでください
ルンゴナ、カンマス、笑ってる
ニンガルケ・コウェ・メルガ・ミレ・ウォン・リヤ
ウィンギみたいにバリ・ダディ・シジに行きたい
払わなかったのは私のせいです
あなたを愛しているから本当に愛しています
ナンギン、なぜ私の最愛のディンゴ・ドラナン・コウウェなの？
ンガプラネ、痛みはもう終わりました
親愛なる、トゥルン、コーウェ、気にしないでください
（ブラシ、マス・スタージョ）
完了の基準が完了していない
先生、私はこの壁を見る気はありません
カンカを排泄するだけ、私はカロ・コウウェです
戻りたくない、戻りたくない
戻りたくない、戻りたくない