このアーティストの他の楽曲 New West
説明
そこには、不適切なくらい温かい何かがある―他人の肩に掛かったあなたのセーターの匂いのように、あるいは時節外れだが常に場違いではない笑い声のように。すべてはシンプルで、無理がない：偶然の触れ合い、慣れ親しんだ電話、短い「こんにちは」と「愛してる」。日常生活に隠れている、あの優しさ――派手でも、見せかけでもなく、本物だ。
音楽は、長い一日の後に包まれたくなる毛布のように響く。一行一行が、愛とは花火ではなく、静かな不変性であることを思い出させる。一見取るに足らない小さな仕草が、あらゆることを乗り越える感情を形作っているのだ。
歌詞と翻訳
原文
When we're out in a crowd laughing loud
And nobody knows why
When we're lost at a club, getting drunk
And you give me that smile
Going home in the back of a car
And your hand touches mine
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When you call me at night while you're out
Getting high with your friends (high with your friends)
Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said
(You've ever said)
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
All the small things you do
日本語訳
人混みの中で大声で笑っているとき
そしてその理由は誰も知りません
酔ってクラブで迷ったとき
そしてあなたは私にその笑顔をくれる
車の後ろで家に帰る
そしてあなたの手は私の手に触れます
私たちが愛し合うことが終わったら
そしてあなたは見上げてその目を私に与えます
だってあなたがやっている小さなことはすべて
あなたに恋をした理由を思い出させてくれるのは
そして、私たちが離れていて、あなたがいなくて寂しいとき
目を閉じると見えるのはあなただけ
そしてあなたがする小さなこと
夜、外出中に電話してきたとき
友達とハイになる (友達とハイになる)
あなたが今まで言ったすべての「こんにちは」、すべての「さようなら」、すべての「愛しています」
(あなたは言ったことがある)
だってあなたがやっている小さなことはすべて
あなたに恋をした理由を思い出させてくれるのは
そして、私たちが離れていて、あなたがいなくて寂しいとき
目を閉じると見えるのはあなただけ
そしてあなたがする小さなこと
私たちが愛し合うことが終わったら
そしてあなたは見上げてその目を私に与えます
だってあなたがやっている小さなことはすべて
あなたに恋をした理由を思い出させてくれるのは
そして、私たちが離れていて、あなたがいなくて寂しいとき
目を閉じると見えるのはあなただけ
そしてあなたがする小さなこと
あなたがするすべての小さなこと