説明
時には、思い出はどんな歌よりも強く響くことがある。特に、かつて誰かが手を握って「永遠に」と約束してくれた思い出は。そのメロディーには、思ったより短かった「永遠」が生きている。すべては受け入れたように見える：涙は泣き尽くされ、決断は下された…しかし、心は頑なに扉を少し開けたままにしている。突然ノックがあった場合に備えて。
音楽は、雨の前の夕べのようなものだ：空気は重く、心は静かに痛み、空さえも、これが終わりではなく、一時の休止であることを知っているかのようだ。別の時間軸のどこかで、二人は再び出会うかもしれない。おそらく、以前の痛みは消え、ただ声にわずかな震えと、愛し、手放さないという感覚を覚えている微笑みを伴って。
作者：マリオ・J・クラウ
プロデューサー：トフパティ
監督：プリアランガ
プロデューサー：チチ・アプリリア
撮影監督：ジェブラン・パンジサキ
マスター：アフマド・マウラナ（ケメド）
アートディレクター：ウマ・リンケイ
ロケーションマネージャー：デア・デワニラ、ハフィズ・ムハンマディ
メイクアップアーティスト：ヴィナ・ヴァニャ
ヘアスタイリスト：ルリ・パドワ
衣装スタイリスト：ファンディ・ナスティオン
編集・カラーリスト：カウルニア・プラタマ
BTS写真：ダファ・アムルラ
BTSビデオ撮影：ウィリアント
歌詞と翻訳
原文
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
日本語訳
立ち上がれ
時間を巻き戻します
覚えておいてください
まずはあなたが
毎日私の隣で
最も快適な背もたれ
弱っているとき、疲れているとき
ほおおおお
我に返って
私は一人で住んでいます
熟考する
不可能なことはすべて
以前と同じように再生できます
幸せだったのに、何もかも理由もなく消えてしまった
あなたはすべてを止めます
ほおおおお
傷ついて泣いても受け入れます
あなたが下したすべての決断
知っておくべきことが 1 つあります
あなたが戻ってくるのを待っています
正直、行ってほしくない
すべてを置き去りにして、ここで終わりです
この涙を抑えることができない
起こったことすべてを思い出しながら
あなたも私と同じだということはわかっています
ここで愛を終わらせたくない
でももしかしたらこれがやり方なのかもしれない
別れなきゃ、ほら
傷ついて泣いても受け入れます
あなたが下したすべての決断
知っておくべきことが 1 つあります
あなたが戻ってくるのを待っています
(正直、行ってほしくない) ho-oh
(すべてを置いて、ここで終わり) うーん
全部ここに置いて(涙が抑えられない)
(これまでに起こったことをすべて思い出しながら)
あなたも私と同じだということはわかっています（私と同じです）
ここで愛を終わらせたくない
でももしかしたらこれがやり方なのかもしれない
別れなきゃ、ほら
いつかの希望
あなたと私はまた会うでしょう
あなたが言ったように
あなたが私から離れる前に