このアーティストの他の楽曲 yung kai
説明
雲に包まれた優しさ。ここでは、呼吸も、波も、光さえも、すべてが少し遅くなっているかのようです。世界は、何も証明する必要のない二人の人間だけに狭まりました。ただ、温かな空気と、ほんの少しの夢、そしてその瞬間を壊さないよう、ささやくように交わされた約束だけがあります。
この歌はインクではなく、海水と月明かりで書かれたかのようだ。あまりにも軽やかで、言葉がほとんど溶けてしまうほどだ。ここでの愛は嵐でも情熱でもなく、一晩中続く静かな「留まって」だ。耳を澄ませば、未来はまだ始まっていないけれど、もうすぐそこにあって、息づいているという、あの稀な感覚を捉えることができる。
歌詞と翻訳
原文
Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I'll tell without a thought
You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
My love will always stay by you
I'll keep it safe, so don't you worry a thing
I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever, so promise you won't let it go
I'll trust the universe will always bring me to you
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
日本語訳
あなたの朝の瞳、星を見るように見つめることができた
君のそばを通り過ぎてもいいよ、何も考えずに教えてあげるよ
あなたは私のものになります、今夜あなたの手を取ってもよろしいですか？
私がこの人生で望むのはあなただけだということを知ってください
私たちが恋に落ちたと想像してみます
月明かりの下で君と昼寝するよ
波と一緒に私たちを思い浮かべようと思います
あなたの顔に浮かぶ海の色
私の心をあなたの空気に残します
だから、あなたと一緒に飛んであげましょう
永遠に私と一緒にいてくれませんか？
私の愛はいつもあなたのそばにあります
私が大切に保管しますので、心配しないでください
もっと愛していると伝えます
それは永遠にあなたにくっついているから、手放さないと約束してください
宇宙はいつでも私をあなたのところへ連れて行ってくれると信じています
私たちが恋に落ちたと想像してみます
月明かりの下で君と昼寝するよ
波と一緒に私たちを思い浮かべようと思います
あなたの顔に浮かぶ海の色
私の心をあなたの空気に残します
だから、あなたと一緒に飛んであげましょう
永遠に私と一緒にいてくれませんか？