The Winner Takes It All

人生は時に、まるでトランプのゲームのようなものです。ルールは決まり、賭けは終わり、必ず誰かが手ぶらで帰ることになります。ただ、このゲームで勝つのはエースではなく、愛だということを誰も教えてはくれません。

ここでは痛みは叫ばない―それは水晶のように、ほとんど高貴に響く。最後の乾杯の後、テーブルに置かれたグラスのように。すべては、ドラマや相互の非難もなく、公正に行われました。しかし、それでもなお、ガラスの輪の跡のように、ほのかな後味が残ります。この歌は、なぜか美しい敗北の香りを放っている。敗者が哀れみではなく、尊敬を集めるという、ごく稀な瞬間だ。彼は打ちひしがれることなく、ただ席を立ち、静かに去っていったのだ。