説明
ここでの愛は、一瞬の閃光ではなく、雨上がりの静かな太陽のようなものです。何も求めずに温め、空気を透明にしてくれます。すべてがシンプルに見えます。二人、慣れ親しんだ視線、慣れ親しんだ手、共有する「ここ」は、まるで小さな楽園のようで、風さえも名前をささやくようです。しかし、この優しさの下には鋼鉄がある。なぜなら、真の優しさは脆くはなく、頑固なものだからだ。たとえ他人の心と空を分け合うことになっても、決して諦めず、決して手放さず、愛することを忘れない。
それは感情についてのように見えるが、実際には力についてである。言葉で証明するのではなく、ただそれとともに生きる力。日々。ここで。一緒に。
歌詞と翻訳
原文
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
日本語訳
ここであなたと私
一緒にいることに慣れる
生きる愛
私はあなたに満足しています
ストーカー行為をしたことがありますか
最も美しい日?
二人の名前を刻みました
ここが私たちの天国です
私たちが他の人を愛するとき
この心は強いのだろうか？
できる限り最善を尽くして、決して
私の最愛の人は失われるでしょう
誰かを愛したら、こんなに強くなれるでしょうか?
私は勝つために戦います、私たちの愛はすべてを征服します
一夜だけでも愛は届かない
私たちの愛は私の心に残ります
私の心
ストーカー行為をしたことがありますか
最も美しい日?
二人の名前を刻みました
ここが私たちの天国です
私たちが他の人を愛するとき
この心は強いのだろうか？
できる限り最善を尽くして、決して
私の最愛の人は失われるでしょう
私たちが他の人を愛するとき
この心は強いのだろうか？
できるだけ（決して）決して（愛する人）
私の最愛の人は失われるだろう (私の最愛の人は失われるだろう)
誰かを愛したら、こんなに強くなれるでしょうか?
私は勝つために戦います、私たちの愛はすべてを征服します
一夜だけでも愛は届かない
私たちの愛は私の心に残ります
私の心
ああ、私の心
ああ、ああ、私の心