このアーティストの他の楽曲 Rio Clappy
説明
死なないものもある―ただ形を変えるだけだ。時には、息を吸うと吐くのの間に凍りついた感覚、世界が突然柔らかくなり、まるで誰かが透明な光のベールをかけたかのようである。ここには急ぐ余地はない：すべてがゆっくりと、香の煙のように、痛むことなく温かく包む記憶のように、流れていく。
そして、あらゆる音が本来よりも少し長く響くこの静寂の中で、奇妙な安らぎが生まれる。まるで、すべての喧騒は単なる背景であり、重要なことはとっくに起こったかのようである。残されたのは、優しさと時間を感じさせる、まさに「不滅」の生活の一片を、大切に抱きしめることだけである。
歌詞と翻訳
原文
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
日本語訳
花を捧げます
私が彼のために選んだ不滅の者
永遠の命への道の途中
悲しみのない人生、痛みのない人生
私は気づいた
彼こそがそれに値する人だ
ずっと守り続けてきた永遠の花
私の奥深く、人生の中に埋もれている
ああ、創造されたものすべてにどんな意味があるのか
ここに彼の存在がなければ
Oh-oh、私は時間と空間を突き抜けます
笑いあり、悲しみあり、誘惑あり
彼と並んで
ほお、お願いしたいことは一つだけ
あなたに贈った永遠の花を守って
彼の人生の旅路において
Oh-oh、私は時間と空間を突き抜けます
笑いあり、悲しみあり、誘惑あり
彼と並んで
ああ、一つだけお願いがあるのですが
あなたに贈った永遠の花を守って
彼の人生の旅は永遠に続く、oh-oh
花を捧げます
私が彼のために選んだ不滅の者