このアーティストの他の楽曲 Mahen
説明
愛は時々猫のように振る舞う。呼べば去り、すべてが舐め尽くされ、経験され、ほとんど痛くなくなったまさにその時に戻ってくる。 しかし、彼女が玄関に姿を現すと、壁も、落ち着きも、自制心も、すべてが再び崩れ去るのです。 これは怒りですらなく、手放したくない自分の感情に対する疲れです。 まるで声ではなく、すべての「もう遅い」という言葉に呼応する内なるエコーが歌っているかのようだ。 それでも、温かく、人間らしく聞こえます。 なぜなら、たとえ偽りの「忘れた」でさえ、時には本物の「愛している」よりも正直なことがあるからです。 作曲家：ピカ・イスカンダル アレンジャー：ティト・P・ソエナルディ ギター：ギンダ・ベスタリ ボーカルディレクター：アイヨ・プルナマサリ ミキシング：ティト・P・ソエナルディ マスタリング：ウィリー・スバクティ ボーカルレコーディングスタジオ：ハーパー・スタジオ ビデオプロデューサー：アダム・ゼインズとアイビー・ヴルネマン
歌詞と翻訳
原文
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
日本語訳
かつて恋に落ちた
心を込めて
私はあなたに命を与えます
何でもやります
でも夢にも思わなかった
あなたは私を放っておいてください
この気持ちも知らずに
嫌だと思いたい
突然君が来た
彼と一緒にいたとき
私の心はさらに壊れる
二度と来ないでください、愛
どうしたら忘れられるでしょうか？
状況はわかっていても
あなたは私のためではありません
もう愛を逃さないでください
誰も傷つけたくない
彼を幸せにしてあげてください、私は大丈夫です
忘れたふりをさせてください
ああ、ああ、ああ
ああ、突然来ましたね
彼と一緒にいたとき
私の心はさらに壊れる
二度と来ないでください、愛
どうしたら忘れられるでしょうか？
状況はわかっていても
あなたは私のためではありません
もう愛を逃さないでください
誰も傷つけたくない
彼を幸せにしてあげてください、私は大丈夫です
忘れたふりをさせてください
二度と来ないでください、愛
どうしたら忘れられるでしょうか？
状況はわかっていても
あなたは私のためではありません
もう愛を逃さないでください
誰も傷つけたくない
彼を幸せにして（彼を幸せにして）、私は大丈夫です
忘れたふりをさせてください、ああ
彼を幸せにしてあげてください、私は大丈夫です
忘れたふりをさせてください