このアーティストの他の楽曲 Daun Jatuh
説明
世界が隠れんぼをしようと決めたかのように、すべての温かさが突然消え、その代わりに軽いエコーだけが残る瞬間があります。 ついさっきまで嵐から守ってくれる肩が隣にあったはずなのに、今はどこへ吹くのか分からない風だけ。 しかし、この静寂でさえ、その触れ合いの記憶を留めている。 歌には奇妙な静けさが感じられる。まるで痛みはもう焼けるように熱くはなく、ただどこか奥底に静かに座り、かつてすべてが本物だったことを思い出させているかのようだ。 時間は二度目のチャンスを与えなかったが、痕跡を残した。 そして、おそらくそれが、宇宙がようやく手放す時だと決めるまで、過去と未来の境界線であるここに留まりたいと思う理由なのかもしれません。
歌詞と翻訳
原文
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
日本語訳
閉じ込められていたときにあなたを見つけました
不安になる状況で
他人が私を抑圧したとき、あなたは私を抱きしめてくれた
いつもあなたと一緒にいたらよかったのに
でも、なぜ突然、あなたがいなくなったように見えるのですか？
抱擁を手放して、理由もなく私を守るのはやめてください
たぶん宇宙はそれを受け入れない
そして時間はチャンスを与えない
でも少なくともあなたは私を不安な状態から傷ついた状態に変えてくれました
落ち込んだときに君を見つけた
苦みに満ちた部屋へ
他の人が私を攻撃したとき、あなたは私を守ってくれました
あらゆる段階であなたに会えたらいいのに
でも、なぜ突然、あなたがいなくなったように見えるのですか？
抱擁を手放して、理由もなく私を守るのはやめてください
たぶん宇宙はそれを受け入れない
そして時間はチャンスを与えない
でも少なくともあなたは私を不安な状態から傷ついた状態に変えてくれました
でも、私はここに残ります
宇宙が受け入れてくれるのを待っている
そして風が答えをもたらした
私の鼓動と血管はいつもあなたを恋しく思うから