このアーティストの他の楽曲 Lyodra
説明
愛とは、ひびが入ってもまだ温かさを保っているあのカップのようなものだ。 もうこれからは飲めないって分かってるのに、手が伸びちゃうんだよね。 これは、引き止めるためではなく、美しく幕を閉じるための最後の願いです。 一緒に息を吸い、ヒステリーなしで「さようなら」を言い、空気中には思い出のほのかな香りだけが漂う。 そして約束する。もしまたどこか、地平線の向こうで痛み出したとしても、まだ怒っていない人がいるだろう。 ただ、邪魔にならないように静かに去っただけです。
歌詞と翻訳
原文
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
日本語訳
我慢し続けようとした
私が思う愛について
私は愛していますが、あなたは愛していない
我慢し続けることはできない
わかってください、私にはあなたに強制し続ける権利はありません
心から私を愛するように強制する
あなたを忘れるように努めます
でも最後のお願いは受け入れてください
(手を握って)
私の手を握って、ダーリン
近くにいて、抱きしめて
私の前にまっすぐに立ってください
最後におでこにキスして
私は消えます、あなたから遠く離れて
髪の毛一本も見えなかった
しかし、どこで怪我をするのでしょうか？
私を探して、私はあなたのためにここにいます、ほおお
私はあなたを嫌いではありません
あなたもそうなることを願っています
ああ、ああ、ああ（そう願っています）、そうだ、そうだ
あなたに遠く離れてほしくないの
でも運命は私たちに別れを望んでいる
私の手を握って、ダーリン
近くにいて、抱きしめて
私の前にまっすぐに立ってください
最後におでこにキスして
私は消えます、あなたから遠く離れて
髪の毛一本も見えなかった
しかし、どこで怪我をするのでしょうか？
私を探してください、私はあなたのためにここにいます
(手をつないで、ダーリン) ほおお
(近くに来て抱きしめて) oh-ho-oh-oh
(私の前にまっすぐに立って)
(額にキスして) 最後は
私は消えます、あなたから遠く離れて
髪の毛一本も見えなかった
しかし、どこで怪我をするのでしょうか？
私を探してください、私はあなたのためにここにいます
しかし、どこで怪我をするのでしょうか？
私を探してください、私はあなたのためにここにいます