説明
時々、愛とはお腹の中の蝶々ではなく、もう歩けなくなった時に支えてくれるその手のことです。 歌は告白ではなく、日常の些細なことからの誓い：呼吸、歩み、視線、そばにいる習慣。 こんな優しさ、飛び立ちたくない、ここにいたい。 余計な大げささなしに、ただ息を吸う間と吐く間に言われた温かい「あなたは私の支えです」という言葉。 そして、まるで全てが完璧すぎて、ほとんど現実離れしているかのようですが…しかし、それが真実なのです。時には、完璧さとは、二人で人生を乗り越えることなのです。
歌詞と翻訳
原文
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
日本語訳
あなたはとても完璧です。
私の目にはあなたはとても美しいです。
あなたは私をいつもあなたを崇拝します。
一歩踏み出すたびに、私はいつもあなたのことを考えます。
あなたの愛なしでは私の人生は想像できません。
置いていかないでください。
すべてに向き合うことはできないだろう。
あなたがいればそれができるのです。
あなたは私の血です。
あなたは私の心です。
あなたは私の人生です、私を完全にしてください。
ああ、最愛の人、あなたは本当に完璧です。
完璧。
私が弱って倒れたとき、あなたは私の手を握ってくれました。
あなたは言葉をささやき、私の後悔をすべて消し去ってくれました。
置いていかないでください。
すべてに向き合うことはできないだろう。
あなたがいればそれができるのです。
あなたは私の血です。
あなたは私の心です。
あなたは私の人生です、私を完全にしてください。
ああ、最愛の人、あなたは本当に完璧です。
完璧。
置いていかないでください。
すべてに向き合うことはできないだろう。
あなたがいればそれができるのです。あなたは私の血です。
あなたは私の心です。
あなたは私の人生です、私を完全にしてください。
ああ、最愛の人、あなたはそのような人です。
あなたは私の血です。
あなたは私の心です。
あなたは私の人生です、私を完全にしてください。
ああ、最愛の人、あなたはそのような人です。
最愛の人、あなたは本当に完璧です。
完璧。