このアーティストの他の楽曲 Anacondaz
説明
すべてが神聖なものがとっくに価値を失い、罪がライフスタイルに変わってしまった世界。 コカインの甘い香り、パーティーの喧騒、シニカルな告白は、まるで正しさや品位に対する挑戦のようだった。 しかし、この自慢げな態度の裏には疲労感が漂っている。まるで主人公自身が、この見せびらかすような混乱は、自分が生きていることを証明するための手段に過ぎないことを理解しているかのようだ。 ここではアドレナリンが神となり、道徳は稀な客人となる。 聖人のふりをするよりも「悪い見本」になる方がずっと正直な世界。 すべてが汚く、荒々しく、大音量に聞こえるが、この騒音の中には奇妙な誠実さがある。 なぜなら、時には悪魔への愛を告白する方が、ただ自分であることが怖いと言うよりも簡単だからです。 監督：ヴァディム・シャトロフ 編集：アレクセイ・ナザルチュク、ヴァディム・シャトロフ キャスティングとスタイリング：エカテリーナ・コレネワ 花火：イリヤ・アライバ 特殊効果：ワシリー・フェオファノフ プロデューサー：アシャ・ゾリーナ
歌詞と翻訳
原文
Come on.
Come on.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Я крут. Я крут.
Я тут чё подумал. Не будь плохих девочек, кто бы снимался в порно?
Не будь плохих диктаторов, о чем писал Оруэлл?
Не будь баузерн-рэпа или рок-н-ролла, не осталось бы сейчас на свете ничего святого.
Если бы не было жриц любви, давно пошел бы по пизде институт семьи, как и весь мир.
Огромный воздушный шарик давно бы лопнул от похоти и воздержания.
Никого не жаль, но дай Бог здоровья занятым потреблением и наркоторговлей. Они живут без забот и проблем, пусть и недолго.
Плюс детишки знают, что такое ломка. Просто комбо!
Глядя на чужие ошибки, можно сделать все иначе, чтобы никогда не совершить их. Но к большому сожалению, мы так не умеем.
Быть плохим примером гораздо веселее.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
-А все потому, потому что я крут. -Я крут.
Я крут.
Рано или поздно мама найдет под кроватью твой циркуль и ритуальный кубок.
Неделю без мультиков и быстро в угол.
Сначала пары, уроки, школа и универ, а потом уже игрушки, девочки и Люцифер. Coca-Cola, Procter & Gamble, Unilever, Wayland,
Ютония, Кронос, Skynet и Umbrella.
За каждой яркой тарой и разноцветным фантиком стоят плохие парни в академических мантиях. Кто круче?
Бронтозавр, пасущийся в поле, трицератопс или диплодок на водопое? Я выбираю тирекса. Не, ну а что?
Он тупой, здоровенный, зубастый и злой как черт.
Если ты пять, пять, пять, то я шесть, шесть, шесть. Если ты шесть, шесть, шесть, то я жесть, жесть, жесть.
Всем нужны герои, но я их в упор не вижу. Быть плохим примером в тысячу раз пизже.
Мама, я люблю кокаин. Мама, я люблю Сатану.
Мама, я некрофил. Мама, я предал страну.
Мама, я люблю тратить деньги на шлюх.
А все потому, потому что я крут.
Come on.
日本語訳
来て。
来て。
ママ、私はコカインが大好きです。ママ、私はサタンが大好きです。
ママ、私はネクロフィリアです。お母さん、私は国を裏切ったんです。
ママ、私は売春婦にお金を使うのが大好きです。
それもすべて、私がかっこいいからです。
かっこいいよ。かっこいいよ。
私は何を考えていたのでしょうか？もし悪い女の子がいなかったら、誰がポルノに出演するでしょうか?
もし悪い独裁者がいなかったら、オーウェルは何を書いたでしょうか?
クッパのラップやロックンロールがなければ、今日の世界には神聖なものは何も残っていないでしょう。
もし愛の巫女がいなかったら、家族制度は全世界と同様、とっくの昔にめちゃくちゃになっていただろう。
巨大な風船は、欲望と禁欲によってとっくの昔に割れていただろう。
誰にも同情しませんが、麻薬消費と密売に関わっている人々に神のご加護がありますように。彼らは長くは続かないものの、心配や問題なく暮らしています。
さらに、子供たちは離脱症状がどのようなものかを知っています。まさにコンボ！
他の人の間違いを見て、自分が間違いを犯さないように、すべてを違う方法で行うことができます。しかし、残念なことに、私たちはそれを行う方法を知りません。
悪い例になるほうがずっと楽しいです。
ママ、私はコカインが大好きです。ママ、私はサタンが大好きです。
ママ、私はネクロフィリアです。お母さん、私は国を裏切ったんです。
ママ、私は売春婦にお金を使うのが大好きです。
-そしてそれはすべて、私がかっこいいからです。 -かっこいいですね。
かっこいいよ。
遅かれ早かれ、お母さんはあなたのコンパスと儀式用のカップをベッドの下で見つけるでしょう。
漫画のない一週間もあっという間にコーナーへ。
最初はカップル、レッスン、学校、大学、そしておもちゃ、女の子、そしてルシファー。コカ・コーラ、プロクター・アンド・ギャンブル、ユニリーバ、ウェイランド、
ユートニア、クロノス、スカイネット、アンブレラ。
すべての明るい容器と色とりどりのキャンディーの包みの背後には、学術的なローブを着た悪者がいます。誰がかっこいいですか？
野原で草を食むブロントサウルス、水飲み場にいるトリケラトプスやディプロドクス?私はティラノサウルスを選びます。いや、だから何？
彼は愚かで、でかい、歯が生える、そして猛烈に怒っている。
あなたが 5、5、5 なら、私は 6、6、6 です。あなたが 6、6、6 なら、私はブリキ、ブリキ、ブリキです。
誰もがヒーローを必要としていますが、私にはヒーローがまったく見えません。悪い例になることは何千倍も悪いことです。
ママ、私はコカインが大好きです。ママ、私はサタンが大好きです。
ママ、私はネクロフィリアです。お母さん、私は国を裏切ったんです。
ママ、私は売春婦にお金を使うのが大好きです。
それもすべて、私がかっこいいからです。
来て。