説明
テキスト作者：ティモフェイ・ドルゴフ 作曲家：ティモフェイ・ドルゴフ
歌詞と翻訳
原文
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
Я курила абы с кем, абы что
Рисовала на стене букву М
Не смешной и не смешно
Не хочу учить-учить, отъебись
Мой лицей отсосёт ровно в шесть
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
Ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
(Ты узнаешь, ты узнаешь)
Я прилипла языком к языку
Потянулись мои руки к потолку
Будто-будто я сдаюсь
О, нет-нет, дай мне свою лапу
Я покажу тебе школьный туалет
Ты играешься со мной, ты играешься со мной
Не надо, не играйся со мной
Оставляешь за собой, оставляешь за собой осадок
Лучше не стой ко мне спиной
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже надралась, и я уже надралась
Ты подмешал мне что-то в колу
Я пыталась
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
И ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
日本語訳
学校は必要ありません！
私の指はピストルです
パウパウパウパウパウ (ウー)
タバコを撃ってホームレスにあげます
私はまだ赤ちゃん、雑魚です
歯に腺があり、キスすると痛い
学校はいらない、学校はいらない
ナナ、ナナ、ナナ
学校はいらない、学校はいらない、ああ、ああ、ああ
誰とでも、何があろうともタバコを吸った
壁にMの文字を描きました
面白くないし面白くもない
教えたくない、教えたくない、クソ
私のライセウムはちょうど6時にあなたを吹き飛ばします
明日は学校に行かなくていいよ、明日は学校に行かなくていいよ
そして私はもう酔っている、そして私はすでに酔っている
私はダンスフロア中に汚れてしまうだろう、私はダンスフロア中に汚れてしまうだろう
あなたは私のことを知るでしょう、あなたも私のことを知るでしょう
(わかるでしょう、わかるでしょう)
舌を舌にくっつけた
天井に手が伸びた
まるで諦めてるみたいだ
ああ、いや、足をください
学校のトイレを紹介します
あなたは私と遊んでいる、あなたは私と遊んでいる
いいえ、私と遊ばないでください
あなたは後に残します、あなたは残滓を残します
私に背を向けないほうがいいよ
明日は学校に行かなくていいよ、明日は学校に行かなくていいよ
そして私はもう酔っている、そして私はすでに酔っている
あなたは私のコーラに何かを入れました
試してみた
明日は学校に行かなくていいよ、明日は学校に行かなくていいよ
そして私はもう酔っている、そして私はすでに酔っている
私はダンスフロア中に汚れてしまうだろう、私はダンスフロア中に汚れてしまうだろう
そしてあなたは私のことを知るでしょう、あなたも私のことを知るでしょう
学校は必要ありません！
私の指はピストルです
パウパウパウパウパウ (ウー)
タバコを撃ってホームレスにあげます
私はまだ赤ちゃん、雑魚です
歯に腺があり、キスすると痛い
学校はいらない、学校はいらない
ナナ、ナナ、ナナ
学校はいらない、学校はいらない、ああ、ああ、ああ