説明
嵐の前の晩のように、震える指、ぎこちない笑顔、そして突然、あまりにも長く溜め込んできたことをすべて語り出す声。 世界は夕日の炎に沈み、どこかの奥底でシンプルな考えが響き渡る。「手放す」ことは「愛することをやめる」ことではない。 太陽が先に燃え尽きればいい。 これは、賑やかな通りに一人残された人々の静かな物語です。 心と体が葛藤し、悲しみがほとんど心地よく感じられ、かつての親密さが猫のように自立し、柔らかく、そしてつかみどころのないものに変わるとき。 もし彼が突然、たとえ一瞬でも戻ってきたら、息苦しさなく再び呼吸できるだろう。 この歌は最後の夏、手のひらの温かさ、そしてすべてを自分の色に塗り替えられるという愚かな信念の匂いがする。 空虚さえも。
歌詞と翻訳
原文
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
明日が不安だ とても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ 夕焼け
だけどもそうはいかないよな
明日ってウザいほど来るよな
眠たい夜になんだか笑っちゃう
家まで帰ろう 1人で帰ろう
昨日のことなど 幻だと思おう
君の顔なんて忘れてやるさ
馬鹿 馬鹿しいだろ、そうだろ
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな 君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
若すぎる僕らはまた1から
出会うことは可能なのかな
願うだけ無駄ならもうダメだ
家までつくのが こんなにも嫌だ
歩くスピードは 君が隣にいる時のまんま
想い出巡らせ がんじがらめのため息ばっか
馬鹿にしろよ、笑えよ
君がいなくなった日々は
面白いくらいにつまらない
全力で忘れようとするけど
全身で君を求めてる
猫になったんだよな 君は
いつかまたあの声を聞かせてよ
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を 慰めてほしい
君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな 君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
会いたいんだ忘れられない
猫になってでも現れてほしい
いつか君がフラッと現れて
僕はまた、幸せで