説明
愛がアクセントで語る街は、少し荒々しく、少し温かい、それが普通よりも。 ここでは、告白さえも何気なく聞こえます。まるで冗談のようですが、心の中はすべて本気です。 これらの言葉には、日常的な優しさがあります。遅れた電車、自動販売機のサイダー、いつもの「そうだね」が「愛してる」の代わりに。 すべては単純に見えるけれど、感情が花火を必要としないときは、まさにそうなるものなんだ。大通りのゆっくりと進む信号と、駅の出口で再び出会う二人の人間がいれば十分なんだ。 大阪そのもののような愛:騒々しく、頑固で、少しとげとげしいけれど、自分らしい。 たとえ最後だと誓ったとしても、何度も何度も戻ってしまう、そんな女性。
歌詞と翻訳
原文
"最終に間に合ったよ 0時ちょい前にそっちに着くよ"
メール短すぎたかな? わたしもそっけないけど
新大阪駅まで むかえに来てくれたあなたを見たら
いつもはいてるスウェット 今日も家へ直行か...
万博公園の太陽の塔 ひさびさ見たいなぁ!
明日さ、たまにはいいじゃん!!
「そやなぁ‥」って行くの? 行かないの?
何度ここへ来てたって
大阪弁は上手になれへんし
楽しそうにしてたって
あなた以外に連れはおれへんのよ
近そうでまだ遠い大阪
言いたいこと言えなくて 黙ってしまうのも良くないよね
毎週は会えないから けんかだけは避けたいし
通い慣れた道が いつもより長く感じるこの空気
御堂筋はこんな日も 一車線しか動かない
家に着く前に 何か飲むもの買ってこようか?
気分変えようとしてるんじゃん!
「そやなぁ‥」っているの?!! いらないの?!!!
何度ここへ来てたって
「一緒に住まへんか?」とは言わないし
楽しそうにしてたって
そこは内心 めっちゃさびしいんよ
近そうでまだ遠い大阪
覚悟はもうしてるって
大阪のおばちゃんと呼ばれたいんよ
家族と離れてたって
あなたとここで生きていきたいんよ
東京タワーだって
あなたと見る通天閣にはかなわへんよ
なんで そんなに笑って!
一生に一度の告白やんか!
恋しくて憎らしい大阪
何度ここへ来てたって
また来るのはあなたがおるからやもん
楽しそうにしてたって
それはあなたがここにおるからやもん
どんだけけんかしたって あなただけ
ほんまに大切やもん
「もうこっち来いや」って言って
あぁ!!! 催促してしもたやないの
近そうでまだ遠いか? 大阪
恋しくて憎らしい大阪!