このアーティストの他の楽曲 Dl Goe
説明
時には、永遠が今日の1日に収まることがある。いつもと変わらないように見える――少しの疲れ、少しのニュース、周りの世界の少しの愚かさ。しかし、突然、この瞬間を記憶の缶詰に「生きていた」というラベルを貼って保存しておきたいと思う自分に気づく。そうすれば、時が経って、誰かがそれを開けて、同じ空気の味を感じることができるだろう。思考で少し苦いけど、まだ光があることで甘い味だ。
その間も、惑星は、うつ病、戦争、広告、その他の「重要事項」といった不条理の中で回転し続けていますが、その内部では、静かな「私たち」の声が響いています。それは英雄的行為からではなく、単に、私たちが生きて、探し求め、少しばかり永遠ではなく、もう少し現実的であることができると信じているからです。
音楽：ダニ・イオネスク、アンドレイ・ドボシュ、ロベルト・ルソイ、ヴラド・チレサン
作詞：ダニ・イオネスク、ヴラド・チレサン
ミックス/マスタリング：アンドレイ・ドボシュ
ピアノ：ロベルト・ルソイ
歌詞と翻訳
原文
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
日本語訳
そして、もし明日がそうでないとしても、今日は永遠のままです。
波に乗って海を越えた、箱に入った詩。
岸に着くのは簡単だろう。
恐慌、ゴミ、コマーシャル、戦争、あまりにも多くの決まり文句。自分が誰なのか知っていますか？
他の色を探している旅行者、私たちが共有するなんてクレイジーな世界でしょう。
太陽と月の間にはなんとクレイジーな世界があるのでしょう！
星々は眠っていて、私たちは常に不滅になることを急いでいます。