このアーティストの他の楽曲 Klaudia
このアーティストの他の楽曲 Puya
説明
歴史が繰り返されるのは面白いものです。たとえ彼女が眉を化粧し、iPhoneを手にしていたとしても。母親は不平を言い、父親は聞こえないふりをし、彼らの助言とインスタグラムのストーリーの間に、新しい世代の「小さな大人」が育っています。同じ頑固な気質、同じ「自分でわかってる」というフレーズ、ただ今はリップグロスとプレイリストがカセットテープに取って代わっている。そして確かに、彼らは驚くほど似ている。同じように笑い、同じように議論し、同じように皮肉の裏に愛情を隠している。ただ、今は「思春期の危機」ではなく、Wi-Fiとテイクアウトコーヒーが日常となった家族の伝統となっている。
音楽：ラズヴァン・マタチェ、クラウディア・ドゥミトル、プヤ、ゲオルゲ・ホラ、ミハイ・ドゥミトレスク、ロベルト・チェサル
作詞：ミハイ・ドゥミトレスク、プヤ、クラウディア・ドゥミトル
オーディオ制作：ラズヴァン・マタチェ、ミハイ・ドゥミトレスク、プヤ
追加プロデューサー：ジョルジェ・ホラ、セルジウ・ゲルマン
エグゼクティブプロデューサー：ミハイ・ドゥミトレスク、プヤ
ミキシング＆マスタリング：セルジウ・ゲルマン
監督：ヨアナ・M・スタン
撮影監督：デビッド・モーガン
歌詞と翻訳
原文
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
日本語訳
私のものは修正で行き詰まっていますが、私は自分自身をまだ子供だと思っており、それが彼らがコントロールフリークである理由です。
そして今、母は私に自分と同じ服を着てほしいと思っています、私たちは店で叫びます、あなたは私たちがトラララにいると言います。
私には新しい人がいるのですが、お父さんは何も知りません、私はそれを控えめにしています。
気分が悪いときは、すべてに目を閉じます。そして、ブラジャーを着たまま夜更かしします。
-誰か、誰か、誰かを思い出します。
かつてのあなたと同じように、とても痩せていて、おしゃべりで、おしゃべりです。
誰か、誰か、誰かを思い出します。
私は狂った心を持っており、怒りは1か月続きます。私はあなたに思い出させます、私はあなたに誰かを思い出させます。
お母さん、あなたは私の妖精ですが、私がコーヒーを飲みながらあなたに言うことは私たちだけの話です。
私は独身のままなので、友達をフォローするのはやめてください。それがあなたが望むことですか？
私がハンドルを握っているときに口論になりました。 Instagram からカードを受け取りませんでした。
私が舌で答えるのが気に入らないのはわかっていますが、私は誰に似ていますか?
誰か、誰か、誰かを思い出します。
かつてのあなたと同じように、とても痩せていて、おしゃべりで、おしゃべりです。
誰か、誰か、誰かを思い出します。
私は狂った心を持っており、怒りは1か月続きます。私はあなたに思い出させます、私はあなたに誰かを思い出させます。
誰か思い出させて、私はそれが好きではない。鏡に自分の姿が映るのですが、それは私に平安を与えてくれません。
あなたがどうやってそうしたのか知りませんが、あなたは私からもっと悪いことを取り除きました。
そうですね、私が知っていたら、それはサラジャン、ファスト、または DNA からのものです。
もちろんあなたは議論しますが、その理由はよくわかりません。私は父親になったことがないので、それがどのようなものなのかよくわかりません。
私もできることはやります。完璧な人はいない、それだけです。
あなたは私のように間違っていませんが、私にはそれが良いように思えます。あなたはもっと素敵なようです。私にはどうすることもできません。
テクノロジーには腹が立っています。私は知りすぎているので、あなたは私には合わないのです。
誰か、誰か、誰かを思い出します。
かつてのあなたと同じように、とても痩せていて、おしゃべりで、おしゃべりです。
誰か、誰か、誰かを思い出します。私は狂った心を持っており、怒りは1か月続きます。
私はあなたに思い出させます、私はあなたに誰かを思い出させます。
タタラ、タタタタタタ。タタ、タタタタタ。
タタタ、タタタタタタタ。タタタタタタ。
タタタ、タタタタタ。タタ、タタタタタ。
タタタ、タタタタタタタ。
タタタタタタ。