説明
一つの冗談に込められた二つの心と小さな指示：一つは持って行き、もう一つは家に置いておけ。喧嘩後のチェックリストのように聞こえる：火が頬を焦がし、水が苦味を洗い流し、またもや贈り物なしで終わることは、まるで運命の滑稽な失敗のようである。メロディーは、もう分かち合うことに疲れた寛大さについてささやく。その疲れの中には、冷たいバルコニーで濃いお茶を飲むような、温かい苦味がある。
夜は眠り、不安の声は聞こえず、泣く声だけが唯一の証人として残る。信号は決断を下した：ストップ、一時停止、指輪を外して奇跡を待つのはやめよう。この後悔と皮肉の入り混じった感情は、穴があいていても居心地の良い古いコートのようなものだ：暖かさはあるが、もう何もかも手放したくはない。
インストゥルメンタル：LeoONTHEBEAT
プロデューサー＆マネジメント：フロリン・ネデルク
ミックス：ブニク・マジック
マスタリング：ブニク・マジック
ビデオコンセプト：フロリン・ティルチャ、アルマ・D
ビデオカメラマン：フロリン・ティルチャ
プロデューサー：アルマ・D、ビアンカ・マリンエスク
ビデオ編集：フロリン・ティルチャ、アルマ・D
歌詞と翻訳
原文
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
日本語訳
衝撃的なリディムには衝撃的な雰囲気が伴います。
セクシーな女の子たちと、最も荒々しく、最もタフなギャングの少年たちと一緒に。乗り上げろ、セレクター。
教えてください！ - もし私に心が 2 つあるなら、あなたに 1 つあげるでしょう。
彼女と一緒に行きましょう、ああ。彼女の家に行くときは、もう一人を家に残しておいてください。ああ、彼女のところに行きましょう。
火は私の頬を乾かし、水は私の悩みを洗い流してくれました。
あなたがいたら、もうこれ以上あげないよ。彼女のところに行きなさい、ああ。
空はもう私たちに降りかからず、雨は私たちと同じように降ります。それはあなたのせいです。
私を愛してくれるなら、あなたの心を返してください。
あなたは検索し、私にすべてを与えるよう求めました。すべてを検索するアーティストのように。
まず第一に、あなたは私を持っていました、利己的ですが、あなたの後なら、私はすべてを行うことができます。
お嬢さん、世界は眠らない、目覚まし時計もない、ただあなたの声が泣いているだけ。もし私に心が 2 つあるなら、あなたに 1 つあげるでしょう。
彼女と一緒に行きましょう、ああ。彼女の家に行くときは、もう一人を家に残しておいてください。ああ、彼女のところに行きましょう。
火は私の頬を乾かし、水は私の悩みを洗い流してくれました。
あなたがいたら、もうこれ以上あげないよ。彼女のところに行きなさい、ああ。
彼女のところに行きなさい。
彼女のところに行きなさい。
私だけがそばにいて、私の手を譲ってください。
あなたと一緒に見ていると、憧れで目を閉じます。今日は信号が赤なのでブレーキをかけました。
指輪をもらった時の言葉をすべて信じていたので、もう昼も夜も泣かなくなりました。両方とも着ていますね。
お嬢さん、世界は眠らない、目覚まし時計もない、ただあなたの声が泣いているだけ。もし私に心が 2 つあるなら、あなたに 1 つあげるでしょう。
彼女と一緒に行きましょう、ああ。彼女の家に行くときは、もう一人を家に残しておいてください。ああ、彼女のところに行きましょう。
火は私の頬を乾かし、水は私の悩みを洗い流してくれました。
あなたがいたら、もうこれ以上あげないよ。彼女のところに行きなさい、ああ。
彼女のところに行きなさい。
彼女のところに行きなさい。
彼女のところに行きなさい。
彼女のところに行きなさい。