このアーティストの他の楽曲 HUMBE
説明
まるで誰かが古い夢の背景に雨を降らせたかのようだ。周囲はすべて、柔らかな憂鬱に溶けていく――痛みはもはや刺すようなものではなく、ただ内側から温かく包むだけのもの。言葉はガラスの上を流れる水のように、少し不明瞭だが誠実だ。そこには嵐から身を隠そうとする試み、記憶とまだ消え去っていない香りで自分用の仮の避難所を作ろうとする試みがある。
この自己破壊には、奇妙な慰めがある。まるで愛と死が、一つの浄化の儀式に絡み合っているかのようだ。彼は、もはや信じない者たちにも救いはあると囁く。ただ、一瞬、すべてが再び良くなったと想像すればよいのだ。たとえそれが夢の中で、息を吐く間だけだとしても。
プロデューサー：ウンベルト・ロドリゲス・テラサス
プロデューサー：ナヴィ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：ルイス・ピケット
作詞、作曲：ウンベルト・ロドリゲス・テラサス
作詞、作曲：エミリアーノ・ロドリゲス・テラサス
作詞、作曲：アラー・ゲルツェ
作詞、作曲：ニコラ・デ・ラ・エスプリエラ
歌詞と翻訳
原文
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
日本語訳
あなたがここで私を見逃しているのを見たくないのですが、
嵐が私に届きませんように。
私は自分自身を避難所にします、
目に手を当てて
とても幸せな気持ちになります。
見たくないのですが、
させないで、私は見るほど強くない
それらの思い出は、
落ちた城たち。
もしかしたら過去に戻れるかもしれない
そしてまた最初から作り直すのですか？
硬質ブロックとセメント、
そしてオオカミが来たら、
おそらく今では、彼の息はもう彼を奪うことはないだろう。
あなたの匂いに夢中になって、
近くのスローダンス。
ベチバーとアマレット、
大変光栄なことです
この空の下でお会いしましょう。
雨が降るように、風が吹くように、
私の宗教
私は無神論者だったため、
そしてあなたの水から今私は飲みます
私の救い
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の自殺。
そして、それは私に考えさせます、
だからこそ私は現在を残します。
私の心から悪魔を追い出し、
そして私はたくさんの人たちの中にいることが好きです。
それは私を台無しにし、気が散り、
様子を見てみましょう...
彼らは私に微笑み、嘘をつきます、
急にそれが必要になったんです。
人工的な愛、
それはあなたの肌ではありませんが、私は面白いです。
それはあなたの肌ではありませんが、それで十分です。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたがここで私を見逃しているのを見たくないのですが、
嵐が私に届きませんように。
私は自分自身を避難所にします、
目に手を当てて
とても幸せな気持ちになります。
見たくないのですが、
させないで、私は見るほど強くない
それらの思い出は、
落ちた城たち。
過去に戻ってもいいですか
そしてまた最初から作り直すのですか？
硬質ブロックとセメント
もしオオカミが到着したら、おそらくこの物語は今とは違う結末を迎えるでしょう。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。
あなたと一緒にいると想像すると、
私のせん妄、私の不注意。