diferente

時には闇は敵ではなく、鏡である。その闇の中には、たとえ恐怖で目が震えていても、その人にどれほどの静かな力があるかが映し出されている。だって、怖いと認めるより逃げるほうが簡単だから。でもここでは逆で、たとえ暗闇の中を通るとしても、自分自身に向かって一歩踏み出すような音が聞こえる。音楽は、古い毛布のように、その恐怖を優しく包み込み、追い払うのではなく、不安がまだ心の中で蠢いている間、温めてくれる。そして、違う自分であること、傷つきやすい自分であること、生きていること自体が、決して恥ずかしいことではないと、はっきりとわかるようになる。ただ、誰にでもそれぞれの闇の部分があり、そこが、この世界で最も誠実な部分なのだ。

作詞・作曲 - ミカ・ソテラ、エイミー・マッキー

プロデュース・ミキシング - エイミー・マッキー（Estudio el Refugio）

マスタリング - ルーベン・オルドニェス

制作 - Arena Collective、Perra Negra

監督 - クララ・ミハイロヴィッチ

クリエイティブアイデア - ペラ・ネグラ、クララ・ミハイロビッチ、ティティ・ムスメチ

監督アシスタント - ジャン・フランコ・ジレッティ

エグゼクティブプロデューサー - アグスティナ・バレラ、ディエゴ・バッシ

制作責任者 - ベレン・アギーレ

撮影監督 - フランコ・ダレッサンドロ

フォーカス - ニコラ・ブッチ

カメラアシスタント - エステバン・サンタマリーナ

ガファー - エドガル・ゴドイ

撮影 - マキシミリアーノ・カセレス

電気技師 - デイビッド・サングヴィーノ

カラーリスト - フランコ・ダレッサンドロ

美術監督 - ジャンナ・ソテラ

衣装・制作 - ヴァル・ピランダ

教育と実現の支援 - マトリクサ

メイクアップとヘア - モラ・ブルセット

メイクアップと肌の助手 - モレナ・チョルチャリ

フィキの写真 - アズール・マクファーレン

モンタージュ - フアン・ディエゴ・カルバハレス

グラフィックデザイン - クララ・ミハイロヴィッチ