このアーティストの他の楽曲 IL'GIZ
説明
かつてはすべてがシンプルに見えた：夜、音楽、火花―そして世界はまるで止まったかのように、感情が生まれる瞬間を見つめていた。そしてその後、いつものように、誰かが我慢できず、言い終えず、押し通せなかった。今、夜は長く、思考は短く、いつも同じだ：どこかに、あの手、あの香り、あの笑い声がある。他のすべてはネオンとグラスの中に溶けて、群衆の中で見慣れたシルエットを探す習慣だけが残った。
こういう話での愛は、ロマンチックなものではなく、慢性的な心の状態だ。手放したつもりでも、体が忘れようとしない。そして、乾杯のたびに、歌のたびに、遅すぎる告白が聞こえてくる。
歌詞と翻訳
原文
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
日本語訳
眠れない瞳は今夜も眠れない
ずっと考えてるよ Girl 二人だけ
あのクレイジーな夜、あなたは私を同じように食べてしまった
私たちにとってそれは終わりがないように思えた
あなたはあなたの美しさで私を魅了しました
今は時々自分の居場所が見つからなくなる
飲んでも飲んでもクラブを歩き回る
あなただけを、ガール、私はただ覚えているだけ
忘れてない、忘れてない、忘れてない
あなたの手、愛する人よ
とても愛していました、とても愛していました
あなたの手、許して
ただ、あなただけ、あなただけ
こうやって君は僕の傷を癒してくれる
そうだ、愛させて、愛させて、愛させて
私は本当に愚かでした
私のことを覚えていてくれますか、お嬢さん？
私を覚えていますか？あなたにとって私は少年のようなものです
いつも気が狂ってしまう。大切な人への花束
あげたんですよ。何が必要でしたか？
私はあなたのためにすべてを買いました
愛は感染症だ、私はまだ自分を許していない
あなたに恋に落ちたその瞬間、私はあなたを手放しました
あなたは私を許していない、そして許す可能性は低い
夜は絶対に悲しくないよ、お嬢さん。
忘れてない、忘れてない、忘れてない
あなたの手、愛する人よ
あなたを愛していました、とても愛していました、とても愛していました
あなたの手、許して
ただ、あなただけ、あなただけ
こうやって君は僕の傷を癒してくれる
そうだ、愛させて、愛させて、愛させて
私は本当に愚かでした
忘れてない、忘れてない、忘れてない
あなたの手、愛する人よ
あなたを愛していました、とても愛していました、とても愛していました
あなたの手、許して
ただ、あなただけ、あなただけ
こうやって君は僕の傷を癒してくれる
そうだ、愛させて、愛させて、愛させて
私は本当に愚かでした