このアーティストの他の楽曲 Leningrad
説明
塗料とシャンプーの匂い、手に持った電話、そして小さなリクエスト「もう少し短く、1センチだけ」。隣には信頼できる美容師がいて、見えないスカーフのように安心感を与えてくれる。リラックスしてSNSをチェックできる。サロンは小さな舞台のようで、そこではシンプルなリニューアルが待っている。新しい長さ、新鮮な色、灰色の日常に対する小さな勝利。
しかし、鏡は突然、不条理な悲喜劇のようなサプライズを私たちに与えました。軽い調整の代わりに、髪は半分にカットされ、まるで髪が独自のキャリアを築いたかのように染められていました。鏡に映ったコミカルな怪物のような姿に、優雅な依頼は罵声と不信感へと変わった。顧客と美容師の間の対話は、短い誤解の劇であり、穏やかな口調が、傲慢な請求と他人の過ちに対する償いの要求と衝突する。
衝突は急速に激化し、ほとんど漫画のようになる：痛み、憤り、衝動的な反撃、そしてコーヒーとチョコレートで慰めようとする気持ち - - 失敗したヘアスタイルに対する古き良き治療法だ。このシーン全体は、皮肉と軽いドラマの匂いがする。まるで「時々、世界は数センチずつ壊れていく」と日記に書いたような感じだ。そして、怒りと笑いのどこかに、世界は回り続けるだろうという温かな思いが残ります。翌日には、髪の毛のトリックは、不愉快ではあったが、すでに少し不条理なエピソードとして思い出すことができるでしょう。
歌詞と翻訳
原文
Я пришла в парикмахерскую в прекрасном настроении.
Говорю Глебу: "Сделай чуть покороче, ну, где-то сантиметр. Да и обновить покраску хочу.
Только в цвет попади точно". Он такой: "Да, да, все понял".
Сижу спокойно в телефоне, даже не смотрю. Ну, доверяю же ему. Так-то он нормальный мастер.
Мастер, мастер.
Короче, проходит час, я поднимаю глаза, а в зеркале какая-то чучундра. Сука, это не я!
Ну жесть, какой, нахуй, сантиметр покороче? Обкорнал, блять, на полбашки!
И цвет, ну ты же видишь, что это не он. Я говорю Глебу: "Зая, ты что, охуел?
" А он такой: "Ты так и просила". Серьезно? Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер. Тупой парикмахер.
И что ты думаешь? Глеб выкатывает мне счет. За что, ебнутый?
За то, что я теперь с хуевым настроением, с хуевой прической и хуевым цветом волос?
Я его посылаю нахуй, а он меня схватил так больно, трясет и говорит: "Плати, сука!
" Ну, я и дала ему в яйца, а сама сразу в кофеманию жрать на стрессе захотела.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер.
Тупой парикмахер, нахер.
日本語訳
とても良い気分で美容院に来ました。
私はグレブに「もう少し短くしてください。そうですね、1センチくらいです。それから塗装を更新したいのです。」
色を正しく調整するだけです。」彼は「はい、はい、すべて理解しています。」という感じでした。
私は静かに携帯電話に座って、何も見ません。まあ、私は彼を信頼しています。だから彼は普通のマスターです。
マスター、マスター。
つまり、1時間が経過して顔を上げると、鏡の中に何かおかしなものが映っているのです。ビッチ、それは私じゃないよ！
まあ、厳しい、何センチ、短いですか？くそー、彼は頭の半分を切り落としました！
そして色は、まあ、それが彼ではないことがわかります。私はグレブにこう言います。「ザヤ、あなたは気が狂っているのですか？」
「すると彼は『それがあなたが頼んだことだ』と言いました。真剣に？まあ、クソ、クソ野郎。
クソバカな美容師。
まあ、クソ、クソ野郎。バカな美容師。
それで、あなたはどう思いますか？グレブが私に代わって請求書を出してくれます。何のために、このクソ野郎？
だって私は今、クソみたいな髪型とクソみたいな髪色で、クソみたいな気分だから？
私は彼に「やめろ！」と言いましたが、彼はとても痛々しいほど私を掴んで揺さぶり、こう言いました。
「まあ、ボールに入れて飲ませたんですが、ストレスですぐにコーヒーが飲みたくなりました。
まあ、クソ、クソ野郎。
クソバカな美容師。
まあ、クソ、クソ野郎。
バカな美容師。
クソバカな美容師。