説明
ボーカル：マウロ・ルジーニ
作詞：マウロ・ルジーニ
作曲：マウロ・ルジーニ
作曲：グレゴリオ・プッチョ
プロデューサー：グレゴリオ・プッチオ
楽器：マウロ・ルジニ
プロデューサー：ムツィオ・マルチェッリーニ
歌詞と翻訳
原文
È una notte accesa in cui non c'è una stella in calo di energia ed il cielo sembra un gigantesco luna park e noi stiamo girando sulla ruota del tempo.
Dormono i pianeti intorno a noi, anche loro sono degli eroi perché in fondo sono soli proprio come noi.
Un giorno siamo grandi e dopo un'ora bonsai.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so e lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
È una notte questa in cui anche i tiri hanno fatto sosta all'autogrill e si stanno addosso nel silenzio proprio come noi.
Non fa freddo mai qui nel nostro hotel.
E la luna si fa i fatti suoi. È una spilla che si staccherà.
Domattina di sicuro non la troverai e magari anche noi non saremo più noi.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so -e lo sai anche tu. -E lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
日本語訳
それは、エネルギーが衰える星がなく、空が巨大な遊園地のように見え、私たちが時間の輪の上で回転している明るい夜です。
私たちの周りの惑星は眠っていますが、深層では私たちと同じように孤独であるため、彼らもヒーローです。
ある日私たちは大きくなり、次の時間には盆栽になります。
私たちは感情の泥棒です、彼らは決して私たちを捕まえることはありません。
私たちが求める宝物はすべてここにあります。
私が望むのは、すでに愛したことではなく、もう一度愛することです。
時の歯車は回り、止まらない。
私もそれを知っていますし、あなたもそれを知っています。
知っています、わかりません、私はいつももっと知っています。
この夜は、銃声さえもガソリンスタンドで止まり、私たちと同じように無言でお互いを追いかけている夜です。
当ホテルは決して寒くありません。
そして月は自分自身のことを考えています。抜けそうなピンです。
明日の朝にはきっと彼女は見つからないだろうし、もしかしたら私たちももう私たちではなくなるかもしれない。
私たちは感情の泥棒です、彼らは決して私たちを捕まえることはありません。
私たちが求める宝物はすべてここにあります。
私が望むのは、すでに愛したことではなく、もう一度愛することです。
時の歯車は回り、止まらない。
私たちは感情の泥棒です、彼らは決して私たちを捕まえることはありません。
私たちが求める宝物はすべてここにあります。
私が望むのは、すでに愛したことではなく、もう一度愛することです。
時の歯車は回り、止まらない。
私はそれを知っています - そしてあなたもそれを知っています。 -そしてあなたもそれを知っています。
知っています、わかりません、私はいつももっと知っています。