このアーティストの他の楽曲 Leon Faun
説明
爆発後に立ち上る、静寂がまだ戻ってくるかどうか決めていない時の、ほこりの匂いが感じられるトラックがある。ここもまさにそんな感じだ。少しの焦げ臭さ、少しの光、わずかな疲労感、そしてあまりにも長く倒れないように努力してきた人間の奇妙な誠実さ。一行一行が電流で縫い付けられているかのようで、荒削りだが、装甲に慣れていない皮膚のように生き生きとしている。
これは、失敗の後で自分を立て直し、夢を見る厚かましさを失わないことを知っている人たちのための音楽だ。英雄的でも、ポーズでもなく、ただ静かに、すべてが内面で一時停止を求めているにもかかわらず、前に進むという頑固さだ。そして、おそらくそこには、何か神聖なものがあるのだ。何度も死者のリストから名前を消された後でも、「もう少し人間らしく」あるということだ。
監督：レオン・ファウン、ガルフォ
撮影監督：ジョヴァンニ・デ・キアラ
美術監督：ガルフォ、マイロ・ゾッピーニ
1AC：エドアルド・エクシアーナ
エグゼクティブプロデューサー：フランチェスコ・アンドレア・ロッセットティ
助監督：フランチェスコ・アンドレア・ロッセットティ
ラインプロデューサー：ミケランジェロ・ヴィットゥッチ
編集・視覚効果：ドロウディ
カラーグレーディング：ジョヴァンニ・デ・キアラ
タイトルデザイン アドリアーノ・トスカーノ
ソーシャルメディア向けコンテンツ制作 Mirkowakeup
写真家 エマヌエーレ・ザイザ
メイクアップアーティスト バーバラ・マリン
スタイリスト ジュリオ・スカルネッキア
歌詞と翻訳
原文
E la dico a te, sì, proprio a te
Chiedo come fai a stare in piedi
Come se il vuoto in me
Non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se
Ma la mia sete aumenta
No che non rallenta
È vero, sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro, lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario
Leone fuori, attento, non intendo il sicario
Un esercito che risponde soltanto: "Sì, chiaro"
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e attori non c'è proprio un gran divario
E te lo dice una persona non da una posa a caso (caso)
Da quando ho la metà dei miei anni vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh)
Droga dopo droga s'inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca-caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo come fanno con te gli altri
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro)
Non volevo essere primo, ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa
Quella luce negli occhi tuoi la chiamo "casa"
Cara, quella luce che emani dagli occhi la accuso
Scusa se ti uso alle volte come fossi uno scudo
Cado dal buio quando distruggo ciò che è casa
日本語訳
そして私はあなたにそれを言います、そう、まさにあなたに言います
どうやって立っているのかと尋ねます
まるで私の中の空洞のように
あなたの問題だけなら
それはあなたと私ですが、私たちではありません
ここで私はもし信じられない
でも喉の渇きは増す
いいえ、遅くはありません
本当です、1年間止められました
あの故障のせいだと思う
面白いけどボタンを押したら
コアをケーブルから外して撃ちます
カリメロのように一人ぼっち
愚痴なんて気にしないで
誓うよ、このトーナメントを逆転させてやる
邪魔物を作ってステレオを壊してやる
クリア（クリア）
息をしてからずっと書いてきたこと、それは（だった）こと
せん妄と私は火薬を吸います（バム）
心に穴が空いたままだった
転んでまた転ぶ痛み
私はそれを埋めませんでした
クリア
カーテンが開くと私たちはみんなつながっている
ライオンは出て行け、気をつけろ、殺し屋のことを言っているわけではない
「はい、もちろんです」としか答えない軍隊
喉仏をかじったような市場
ミラノで不可能な愛を求めてさまよう
彼らは私を殺さなかったが、その後殺そうとした
歌手と俳優の間には大きな差はない
そして人はこれをランダムなポーズで伝えるのではありません（ランダム）
半分の年齢になってから、すべてを一気に見てきた
指揮官たちが自由な昏睡状態を求めて列を作っているのが見える
あとどれくらい聞きたいことがあるんですか(oh)
パーティーに次々と薬物が乱入
シャイニングの迷宮に再び足を踏み入れましょう
地獄、私はあなたとは折り合いがつきません
あなたは自分自身にそれを歌います、そして私は他の人があなたにどうしているかを尋ねます
あなたはアンチ天才です、あなたが歌うと私は凍ってしまいます
クリア（クリア）
息をしてからずっと書いてきたこと、それは（だった）こと
せん妄と私は火薬を吸います（バム）
心に穴が空いたままだった
転んでまた転ぶ痛み
私はそれを埋めませんでした
クリア
もっとはっきりと見える（はっきり、はっきり）
一番になりたくなかったが、奴隷にもなりたくなかった
奇妙なことに、彼らは私を殺し、また殺しました、そして私は変わっていません
変わっただけで、少しだけ人間らしくなった
家に帰ってきたみたいに
君の目に映る光を「家」と呼ぶ
親愛なる、あなたの瞳から発せられる光を非難します
時々あなたを盾のように使ってごめんなさい
故郷を破壊するとき、私は暗闇から落ちる