このアーティストの他の楽曲 Ravyn Lenae
説明
静寂、まるで世界が一瞬息を止めたかのようだ。空気は濃厚で、ほとんど鳴るように響いている――遠くで雪片が舞い落ち、それによってさらに明るくなる。周囲のすべてが、耳を澄ませて静止しているかのようだ。怖くてではなく、神聖だからだ。
この歌は、暗闇の中の暖かいろうそくの光のようなものだ。柔らかく、眩しくはないが、心臓の鼓動を少し遅くさせる。そこには見せかけの偉大さはなく、ただ穏やかな奇跡がある。それは、最も疲れた人さえも、善が本当に生まれ変わることを突然信じ始める、毎冬に起こるものと同じだ。
歌詞と翻訳
原文
O holy night, the stars are brightly shining.
It is the night of our dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining.
'Til He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices.
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees.
Oh, hear the angel voices.
O night divine.
O night when Christ was born.
O night divine.
O night,
O night divine.
Fall on your knees.
Oh, hear the angel voices.
O night divine.
O night when Christ was born.
O night divine.
O night, O night divine.
Oh
日本語訳
おお、聖なる夜、星が明るく輝いています。
それは私たちの親愛なる救い主の誕生の夜です。
長い間、世界は罪と過ちに悩まされていました。
彼が現れて魂がその価値を感じるまで。
希望のスリルで、疲れ果てた世界が喜びます。
その向こうで、新しく輝かしい朝が明けるからです。
ひざまずいてください。
ああ、天使の声を聞いてください。
おお、神聖なる夜よ。
おお、キリストが生まれた夜。
おお、神聖なる夜よ。
おや、夜、
おお、神聖なる夜よ。
ひざまずいてください。
ああ、天使の声を聞いてください。
おお、神聖なる夜よ。
おお、キリストが生まれた夜。
おお、神聖なる夜よ。
おお夜、おお神聖な夜。
おお