このアーティストの他の楽曲 elijah woods
説明
疲れと希望の間のどこかに、この感覚があるんだ。電話の呼び出し音が、沈黙との議論の最後の決め手になる時。もう全部わかってるのに、指はやっぱり番号をダイヤルしちゃう。もしかしたら今日は出るかもって。世界は、電話の呼び出し音や受話器の息づかい、「もう一度試してみたら」という思考にまで狭まってしまった。大げさなドラマなどない。ただ、愛も通信信号も、結局はネットワークに接続できるだろうという静かな期待だけがある。
歌詞と翻訳
原文
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
日本語訳
もう終わったということですか？
あなたは決して心を開かず、私たちは大丈夫だと私に言いました
理解してください、私は今努力しています
一瞬の疑念の時間
本当にもう終わったのですか？
お腹にくっついて「ごめんなさい」って
もしかしたら乗り越えられるかもしれない
すべてが静かになります
諦めないから
道路の分岐点
私の肌の下では、あなたは私の服の香りです
そして私は待っている、毎晩それを祈っている
電話したら出てくれるかもしれない
とても長い時間が経ったことは知っています
これを試すだけなら一晩中起きていてください
だから私はあなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです
私は願っている、もしかしたらあなたは私を望んでいるかもしれない
私たちはとてもうまくいっていたことを知っています
これを試すだけなら一晩中起きていてください
だから私はあなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです
妥協してもらえませんか？
私が屈服したら誰も頑張らないのが怖い
私は誰にならなければなりませんか？
明らかに、あなたは私を必要としていません
ゆっくりしてください、急ぐ必要はありません
私の愛はすべてあなたのものです
最近あなたはとても自信がありません
それは私を殺します、だから私はそれを祈っています
電話したら出てくれるかもしれない
とても長い時間が経ったことは知っています
これを試すだけなら一晩中起きていてください
だから私はあなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです
私は願っている、もしかしたらあなたは私を望んでいるかもしれない
私たちはとてもうまくいっていたことを知っています
これを試すだけなら一晩中起きていてください
だから私はあなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです
ああ、あなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです
(ああ、ああ、ああ)
ああ、本当は知ってほしかったんだ
電話したら出てくれるかもしれない
とても長い時間が経ったことは知っています
これを試すだけなら一晩中起きていてください
だから私はあなたがいなくて寂しいと本当に知ってほしかったのです