このアーティストの他の楽曲 Maggie Lindemann
このアーティストの他の楽曲 The Warning
説明
愛は時に、意図せずに起こった火災のようなものです。しかし、すべてが燃え尽きるのを見ている方が、なぜか消火するよりも楽なのです。空気は恨みと言葉にできない言葉の匂いがし、その間には「なぜ私が壊れなければならないの？あなたが完全であると感じられるために」という声が最も大きく響く静寂がある。灰は均等に、ほとんど美しく沈殿し、そのどこかにまだ「お願い、行かないで」という愚かな言葉がほのかに輝いている。しかし、ドアはもはや開かない。そして、それもまた答えなのだろう。
歌詞と翻訳
原文
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
日本語訳
私はあなたの頬の内側の皮膚と戦っています。
あなたの話し方が嫌いになり始めています。
目を向けても何も残らない。
我が家は望まぬ客でいっぱいだ。
それはあなたを悩ませますか？潜んでいるのでしょうか？
あなたはマッチに火をつけて私を燃やさせてくれました。
なぜ私が壊れなければならないのですか？
もう一度エゴを築き上げてください。
それはあなたをより男らしくしますか？
私はあなたのものでしたが、あなたは私のものではありませんでした。
彼女は私にないものを持っていたのだろうか？
私の欠点を探していますので、教えてください。
私の価値に疑問を抱いているので、お願いだから行かないでください。行かないでください。
行かないでください。
あなたの手を握るために私の心を落としました。
あなたは決して理解しようとしていませんでした。
私はドアに手を伸ばして押さえようとします。
でももう開かない。
彼女を愛していますか？気にしますか？
ある種の特別な出来事。
なぜ私が壊れなければならないのですか？
もう一度エゴを築き上げてください。
それはあなたをより男らしくしますか？
私はあなたのものでしたが、あなたは私のものではありませんでした。
彼女は私にないものを持っていましたか？
私の欠点を探していますので、教えてください。
私の価値に疑問を抱いているので、お願いだから行かないでください。
行かないでください。行かないでください。行かないでください。
それはあなたを悩ませますか？潜んでいるのでしょうか？
あなたはマッチに火をつけて私を燃やさせてくれました。