このアーティストの他の楽曲 BunnaB
説明
世界は再び深刻すぎる――皆が真剣な顔つきで、ニュースは不安に満ち、頭の中は締め切りでいっぱいだ。そんな中、突然、笑い声が聞こえる。大声で、不謹慎なほど伝染力のある笑い声。思わず息を吐き出して、涙が出るほど大笑いしたくなるような笑い声だ。哲学なんてない。ただ生きていること、そして不条理であることの純粋な喜びだ。だって、まだ笑えるなら、それほど悪くはない。たとえその冗談が馬鹿げていても、それが本心ならいいのだ。
歌詞と翻訳
原文
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
(Ha-ha-ha-ha)
It's me, hm
I just be laughing my ass off
I just be happy and love laughing
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
My stomach be too tight to any little thing
I just be tickled, if I ever make a joke, on gang, you bitches better giggle
Laughing emoji, always in front, won't even catch it in the middle
Having a bad day, IDK, you should laugh a little
Everybody don' went dark, it's like the world went dark
Everybody got so hard, it's okay to be soft
See, I can't really stand a bitch, whose shoulders just be struggling
Like, what's the issue, ho? You just be mad about nothing
Y'all can't be serious, like, just chill
Look at me, I'm smiling from ear to ear
They can say my pussy stank, I swear I'm laughing at the rumors
Mean, lame bitch, ain't got no sense of humor (da-da-da-daa)
I just be happy and love laughing (laughing)
Let somebody crack a joke, I'm dead, ain't talking casket (I'm dead, ain't talking casket)
Be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Lol, can't take non' serious 'cause I'm quick to crack a smile
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Tryna hold it in, but it just bursts out my mouth
Just be laughing my ass off, la-la-laughing my ass off
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
I can't control it, just be laughing out loud
Da-da-da-daa
Ice Cream Girl
It's me
I just be laughing my ass off
日本語訳
ダダダダァ
アイスクリームガール
(はははは)
私だよ、うーん
私はただ大笑いしているだけです
私はただ幸せで、笑うのが大好きです
誰か冗談を言わせて、私は死んでいる、棺のことを話しているわけではない
笑ってください、ラ・ラ・笑ってください
笑、私はすぐに笑顔になってしまうので、深刻なことは考えられません
ただ笑い飛ばしてください、ララ、笑い飛ばしてください
我慢しようとしても口から飛び出してしまう
ただ笑い飛ばしてください、ララ、笑い飛ばしてください
ははははは、ははははは
コントロールできない、ただ大声で笑ってるだけ
ちょっとしたことでお腹がきつすぎる
私はただくすぐられる、もし私が冗談を言ったら、ギャングで、あなたたちはくすくす笑った方がいいです
笑いの絵文字は常に前に出て、途中でさえ捕まえられない
悪い日だったね、IDK、少し笑ったほうがいいよ
みんな暗くならないで、まるで世界が暗くなったみたいだ
みんな一生懸命になったから柔らかくても大丈夫だよ
ほら、肩がもがいているだけの雌犬には本当に耐えられない
どうしたの？あなたは何もないことに怒っているだけです
みんな真剣にはなれない、ちょっと落ち着いて
私を見てください、私は耳から耳まで微笑んでいます
私のアソコが臭いと言われるかもしれないが、私はその噂を笑っていることを誓います
意地悪な、足の悪い雌犬、ユーモアのセンスがない (da-da-da-daa)
幸せで、笑うのが大好きです（笑）
誰か冗談を言ってみろよ、私は死んでいる、棺のことを話しているわけではない（私は死んでいる、棺のことを話しているわけではない）
笑ってください、ラ・ラ・笑ってください
笑、私はすぐに笑顔になってしまうので、深刻なことは考えられません
ただ笑い飛ばしてください、ララ、笑い飛ばしてください
我慢しようとしても口から飛び出してしまう
ただ笑い飛ばしてください、ララ、笑い飛ばしてください
ははははは、ははははは
コントロールできない、ただ大声で笑ってるだけ
ダダダダァ
アイスクリームガール
私です
私はただ大笑いしているだけです