このアーティストの他の楽曲 Ella Langley
説明
時には、愛は香水ではなく、ガソリンと道路のほこりの匂いがすることもある。たとえどれほど心を別の州に縛りつけようとしても、そこにカウボーイが住んでいるなら、遅かれ早かれ彼は星がより明るく、アクセントがより濃い場所へと戻ってしまうだろう。すべては極めて正直だ。感情を選ぶ者もいれば、テキサスを選ぶ者もいる。そして、ジャックをもう一杯注ぎ、古いカントリーヒットを流し、ある道はいつも家へと続くが、それはあなたのもとではないと認めるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
日本語訳
彼をテネシーに恋させたと思ったそのとき。
私は彼をアビリーンに連れ戻すよりもよく知っていたはずです。
私は彼をすぐに彼女の腕の中に戻しました。
私はそのような火花には合わなかった。
彼女はテキサス出身だ、彼が部屋中を二歩歩きしている様子からそれがわかる。
そして彼の顔に書かれた笑顔から判断すると、私にできることは何もありません。
見るのに水晶玉は必要ありません。
カウボーイは常に脱出する方法を見つけます。一人でジャックを飲む。
彼はテキサスを選んでいる、私には分かる。
まあ、彼はスモーキーマウンテンの雨のことを忘れていたようだ。
古いハンクの曲、私たちがよく歌っていたメンフィス・ブルース。
彼はいつも朝までにアマリロを愛していました。
私はそれを警告として受け止めるべきでした。
彼女はテキサス出身だ、彼が部屋中を二歩歩きしている様子からそれがわかる。
そして彼の顔に書かれた笑顔から判断すると、私にできることは何もありません。
見るのに水晶玉は必要ありません。
カウボーイは常に脱出する方法を見つけます。一人でジャックを飲む。
彼はテキサスを選んでいる、私には分かる。
さて、私は東に向かって下っていますが、州間高速道路 40 号線が 1 マイルごとに寂しくなるので、泣けずにはいられません。
彼の心は決して変わらないことはわかっています、なぜなら彼の心はまだローンスター州に属しているからです。
彼女はテキサス出身だ、彼が部屋中を二歩歩きしている様子からそれがわかる。
そして彼の顔に書かれた笑顔から判断すると、私にできることは何もありません。
いいえ、そうです、それを見るのに水晶玉は必要ありません。
カウボーイは常に脱出する方法を見つけます。一人でジャックを飲む。
彼はテキサスを選んでいる、私には分かる。
いや、一人でジャックを飲んでるよ。
彼はテキサスを選んでいる、私には分かる。
さあ、ベイビー。
そうそう。
彼をテネシーに恋させたと思ったそのとき。