このアーティストの他の楽曲 Morgan Wallen
説明
少しのシニシズム、一握りのパンク、そして一バケツ分の常識―永遠への恐怖を洗い流すカクテルだ。これはすべて、神々や死後の神話、他人のルールを恐れることをやめたら、いかに生きやすくなるかについてである。世界は不死を約束しないが、その代わりに、エレキギターで幽霊を追い払うための夜、ワイン、そして良き友人たちを惜しみなく与えてくれる。だって、怪物たちを信じなければ、彼らは噛みつかないのだから。
歌詞と翻訳
原文
Ah, ah
Ah, ah
All that afterlife I don't hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Ah, ah
Okay, I'll admit I'm not innocent (ah, ah)
I did everything, and I would again (ah, ah)
I'm not listening, I've heard everything (ah, ah)
Graveyard whistling, I'm into it (ah, ah)
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Got a picture and a passport and a number
That give me access to the cloud I'm living under
And when I go there, will I find a sense of wonder?
Open up the gates
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
日本語訳
ああ、ああ
ああ、ああ
死後の世界のすべてを私は受け入れられない
あなたの神はすべて偽りだ、それに慣れなさい
今夜出かけよう、頑固な神話を打ち破ろう
幽霊たちに火をつけて、それに乗り込みましょう
誰も若くなってないよ
お土産にいかがですか？
それはあなたを連れて行きましょう
心配が消えていくのを感じてください (ah)
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません
そして、あなたがそれを放置すると、
それはあなたを傷つけることはできません
だって信じられないなら
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません
ああ、ああ
わかった、私が無実ではないことを認めるよ (ああ、ああ)
全てをやった、そしてまたやる (ああ、ああ)
聞いてない、全部聞いてしまった (ああ、ああ)
墓場で口笛を吹く、私はそれに夢中です (ああ、ああ)
誰も若くなってないよ
お土産にいかがですか？
それはあなたを連れて行きましょう
心配が消えていくのを感じてください (ah)
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません
そして、あなたがそれを放置すると、
それはあなたを傷つけることはできません
だって信じられないなら
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません
写真とパスポートと番号を取得しました
これにより、私が住んでいるクラウドにアクセスできるようになります
そしてそこに行ったら、不思議な感覚を見つけることができるでしょうか？
門を開けて
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません
そして、あなたがそれを放置すると、
それはあなたを傷つけることはできません
だって信じられないなら
そうすれば、それがあなたに害を及ぼすことは決してないことがわかります
だって信じられないなら
それはあなたを傷つけることはできません