このアーティストの他の楽曲 Colter Wall
説明
記憶とは不思議なものです。古いアイロンの匂いや、母がコンロの前で歌っていた歌を記憶しているかと思えば、突然、まるで存在しなかったかのように人々の顔を消し去ってしまうのです。そして、まるで規則通りに生き、働き、門を閉めているかのようだが、その内面は、かつてカウボーイの投げ縄のように人生を操っていたあの無鉄砲な自分ではない。すべてがゆっくり、柔らかく、慎重になった。
しかし、この疲れの中には、親しみのある何かがある。まるで、指をしっかりと握りしめ、「昨日」と「明日」に完全に分断されるのを防いでくれる、温かな手のひらのようだ。そして、おそらく、このような瞬間に、真の力は、走った距離にあるのではなく、なぜ走ったのかを忘れていないことにあると理解するのだろう。
歌詞と翻訳
原文
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
日本語訳
私を傷つけるのはあなたが選んだ服ではない
あなたの髪の整え方が私に正しいわけではない
あなたが私の混乱を解きほぐしてくれる時です
まあ、それはしっかりしています
少し前までは、人生に足を投げ出していました
そして私は毎日一緒にいて、彼らを元気づけるだろう
でもその時代は過ぎ去っていき、思い出も
周りに留まらない
でも時間が経てば、私の心は戻ってくるとわかっています
ママがよく歌っていた歌のように
あなたが私の手を掴んでくれたら、私が誰であるかを思い出すでしょう
あなたが私のすべてでありすべてであることを思い出します
そう、私は最大のサークルに参加するように育てられました
やるべき仕事を決して怠らなかった
でも今、ゲートを閉める頃には
やり遂げた気分だよ
でも時間が経てば、私の心は戻ってくるとわかっています
ママがよく歌っていた歌のように
あなたが私の手を掴んでくれたら、私が誰であるかを思い出すでしょう
あなたが私のすべてでありすべてであることを思い出します