このアーティストの他の楽曲 Chris Young
説明
夕暮れは静けさではなく、エンジンの轟音、グラスの中の氷の響き、スポットライトの下で塵のリズムを刻むブーツの音である。太陽が地平線に沈むと、すべてのルールがなくなる。街も、野原も、バーも、すべてがひとつの大きなダンスフロアに溶け込む。音楽が揺らし、体がそれに応え、そして、まるでパーティーに参加しているかのように、何十ものハイヒールが地面を震わせる。
ここでは、誰も自分が楽しみには年を取りすぎているふりをしない。帽子を叩いたり、叫んだり、飛び跳ねたり、自分の足元に絡まったり、高速道路まで聞こえるほど大声で笑ったりしても構いません。重要なのは、その場に立ち止まらないことです。なぜなら、幸せとは時に、ほんの少しのほこり、ほんの少しの汗、そしてビートに合わせて生きる、とても生き生きとした姿だからです。そのビートは、大地を心にもっと近づけてくれるようです。
歌詞と翻訳
原文
There's something about when the sun goes down, and we spot some neon lights.
We all come from miles around 'cause we wanna turn up the night.
You can feel it in your bones, down in your soul, get back to your roots.
Do you wanna lose control? Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
Putting boots on the ground.
Now southern belles and northern girls, come on now. You can drive the boys crazy. Drive it low, low, low.
Lower than the Mason-Dixon, don't you know?
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
You wanna lose control. Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
So I'll tell you what we're gonna do.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right.
Turn it around and then cross 'em up one more time. Kick up some dust, you already know what I'm talking about.
Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
日本語訳
日が沈むと、ネオンが目に入ると何かが起こります。
私たちは皆、夜を明けたいから、何マイルも離れたところからやって来ます。
骨の髄まで、魂の奥深くでそれを感じ、自分のルーツに戻ることができます。
コントロールを失いたいですか？さあ、転がしてみましょう。引っ越したいのはわかります。
さあ、踏みつけてから投げ返してください。手を使ってカウボーイハットを傾けてください。
左にスライドし、右にスライドします。向きを変えて、もう一度交差させます。
ほこりを払いなさい、あなたはすでに私が何を言っているか知っています。ブーツを地面に置きます。
ブーツを地面に置きます。
さあ、南部の美女と北部の女の子たち、さあさあ。男の子を夢中にさせることができます。低く、低く、低く運転してください。
メイソン・ディクソンよりも低いですよね？
さあ、踏みつけてから投げ返してください。手を使ってカウボーイハットを傾けてください。
左にスライドし、右にスライドします。向きを変えて、もう一度交差させます。
ほこりを払いなさい、あなたはすでに私が何を言っているか知っています。ブーツを地面に置きます。
地面にブーツを履いています。
コントロールを失いたいのです。さあ、転がしてみましょう。引っ越したいのはわかります。
それで、私たちがこれから何をするのかお話しします。
さあ、踏みつけてから投げ返してください。手を使ってカウボーイハットを傾けてください。
左にスライドし、右にスライドします。
向きを変えて、もう一度交差させます。ほこりを払いなさい、あなたはすでに私が何を言っているか知っています。
ブーツを地面に置きます。
地面にブーツを履いています。