説明
プロデューサー：ベギン
作曲・作詞：フランシス・ホーンズビー・クラーク
作曲・作詞：ジョセフ・W・トナルリ
歌詞と翻訳
原文
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
日本語訳
これは私です。
私はここにいます。
私は世界に価格を尋ね、次にこの非常に単純な式を使用してその価格に 1.5 を掛けます。
聞きたいものは聞くし、見たいものは見る。
二匹のアンチョビが私に向かって走ってくるのが見えます。
アンチョビが2匹も私を傷つけることはありませんでした。美味しすぎます。
カバンからカバンを取り出す。
中には「浮気はダメです」と書かれた看板が。
私はうなずきます。
私にできないこと、またはあなたが私にしてほしくないこと以外に、私にできないことはありません。
でも、やりたいことが何もないこともあります。
メリルは、私たちの自己愛が最も切望する最も小さなことでも、他の人は本能的に差し控え、そして時間が欲望を殺したときにのみ願いが叶えられると語ります。
今は火によって傷つけられることも温められることもない、微笑む幽霊に。
家族経営の小さなビーチリゾートで、私はBBLTを食べ、池の水を飲みます。
占星術師から電話があり、私は水の中で死ぬだろうと告げられました。
それは私にとって問題ではありません。私は水瓶座です。
そもそも、地球は基本的に水域ではないでしょうか?
人生は短期間の監禁の場所にすぎません。
私は自分自身に言い聞かせることを聞くのが好きでした。
よく笑わせてもらいました。
今では鏡に映る自分を見つめながら、ブラジリアンダンスを踊っているだけです。
私は物干し竿で食器を乾かします。
私の虫刺されは治るのに1年かかります。
私の好きな食べ物はサンドイッチです。
擦り切れたジーンズのショートパンツを履いた女の子が、私の気持ちを尋ねました。
答えません。
彼女が立ち去るとき、私は彼女が太ももの裏にテトリスのフォントで「ゲームオーバー」のタトゥーを入れていることに気づきました。
私はうなずきます。
世界のサーファー精神が団結します。
あの教会が燃えている間、私はパリを歩いていて、土の中に残り火が見えましたが、それは実際には花でした。
老婦人たちは道にひざまずいて祈っていましたが、雨はいつまで降るのかと雨に尋ねましたが、何も変化せず、答えもありませんでした。
メイヘムとは、友人たちが集まることです。
大混乱、完璧な無料ランチ。
そして、頭は痛むかもしれないが、心はまだ真実を知っているということを忘れないでください。
ディナーの計画はいつでもうまく拡大できるということです。
ほぼすべてのことに感謝します。
最後には担架で連れて行ってもらえるので、元気になります。
バックルを締めます。
あなたはこれを生き延びたいと思うかもしれません。