このアーティストの他の楽曲 C.Y.M.
説明
まるで並行宇宙の記録のように、街は太鼓のリズムで息づき、息を吸うたびに鉄と煙の匂いがする。ここでは主人公は生きていない―彼は混沌の中を行進し、救世主の輝きと、自らを宗教とする戦士のような神経質さを備えている。彼の世界は、怒りと祝福、拳の中の稲妻と頭の中のささやきとの戦場であり、そこでは神は、彼を許すべきかどうか、まだ決断を下せていないようだ。
まるで足元のコンクリートが低音で震え、言葉が研ぎ澄まされた刃のように空気を切り裂くかのようだ。すべては制御されているが、崩壊の瀬戸際にある。すべては輝いているが、その光沢のある表層の下には、熱と疲労が潜んでいる。そして、行間のどこかに、誰も口に出さない疑問が潜んでいる。全世界があなたを伝説として見ることに慣れている中で、人間であり続けることは可能だろうか？
プロデューサー：クリス・バイオ、マイケル・グリーン
作者：ナナ・オポン、クリス・バイオ、マイケル・グリーン
ミキシング：デヴィッド・レンチ
マスタリング：マット・コルトン（メトロポリス）
ボーカル：ナナ
ドラム：ロビー・シンクレア
サウンド：クリス・バヨ、マイケル・グリーン、デビッド・レンチ、アントワーヌ・プアトン、ルイーズ・ブージュ、ナナ・オポン
追加プログラミング：デイヴィッド・レンチ
監督、撮影、編集：トム・モール
キーボード・ネック、セカンドカメラ：エディ・サウセド
ドラム：ギャレット・レイ
歌詞と翻訳
原文
An angel on earth, I came down miraculously.
I hit 'em from afar, long range accuracy. Tear 'em to pieces, then I leave 'em with half of a sleeve.
Women love me, make 'em weak at the back of the knees.
The illest nigga from my neighborhood. Rapping, I just happen to be commander and king, the captain in chief.
They bite my shit with Dracula fangs. I'm dragging 'em all, they drag us along.
False flagging, they rapping the song.
Send a shot while I'm strapped to a throne. Another rapper down, slip through the crack and I'm gone.
They lack my heart, they don't possess half my soul.
Got the game at my fingertips, under control. Burn everything you ever wrote, throw you back on the stove.
See the line around the blocks, us packing the shows.
Bring your time to an end, then I'm back on the road. Got the city on my shoulder, it's back to the globe.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
I shine and glisten, make blind decisions. May God forgive 'em.
My mind is glitching, the time is ticking, my palm is itching.
Feet planted, dancing with the devil, trying to pivot.
Crooked dealings, the eye on the slip, and I rule with an iron fist. All gold, half pipe.
Killed the whole pit with my bare hands in my last fight. All electric, been years since I seen a gas light.
Can't stay, I gotta escape, so I gave a half pipe. Mind flashes replay the dream I had last night.
Jump from a plane, turn a game to a crash site.
Click, boom, spark in the dark, I'm a flashlight. Hear you lie, best, last laugh, yeah, I'm that type.
Throwing threes like Mike Jeffrey on draft night.
Miscalculated my projection, do the math right. A true warrior in the present and past life.
Catch me in traffic, I'm out -catching a last flight. -Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Sunrise and sun fall. Some rise, some fall. From near and far.
Come one, come all. In the land of the free, only obstacle is law.
Two hands together, are you there when your son calls?
-Are you there when your son calls?
-Catch me if -you can. -Sunrise and sun fall.
Some rise, some fall.
From near and far. Come one, come all.
In the land of the free, only obstacle is law. Two hands together, are you there when your son calls?
Are you there when -your son calls? -Catch me.
Catch me.
Catch me if you can.
Catch me.
Sunrise and sun fall. Some rise, some fall.
From near and far. Come one, come all. In the land of the free, only obstacle is law.
日本語訳
地上の天使、私は奇跡的に降臨しました。
私は遠くから、長距離の正確さで彼らを攻撃しました。それらをばらばらに引き裂いてから、袖を半分にして残しておきます。
女性は私を愛しています、彼らの膝の裏を弱らせます。
うちの近所の最低な黒人よ。ラップをしていると、私はたまたま司令官であり王であり、最高司令官です。
彼らはドラキュラの牙で私のうんこに噛みつきます。私は彼ら全員を引きずっています、彼らは私たちを引きずっています。
誤報で彼らはその曲をラップしていた。
私が玉座に縛り付けられている間にショットを送ってください。別のラッパーが降りてきて、亀裂をすり抜けて、私はいなくなってしまう。
彼らには私の心が欠けており、私の魂の半分も持っていません。
ゲームをすぐにコントロールできます。今まで書いたものは全部燃やして、ストーブの上に放り込んでください。
ショーを詰める我々のブロックの周りの列を見てください。
あなたの時間を終わらせてください、それから私は道路に戻ります。街を背負って、地球に戻ってきた。
できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
私は輝いて輝き、盲目的な決断を下します。神が彼らを赦してくださいますように。
私の心は混乱し、時間は刻々と過ぎ、手のひらはかゆみを感じます。
足をしっかりと立て、悪魔と踊り、軸を変えようとしている。
不正な取引、失言に目を光らせ、そして私は鉄の拳で支配します。オールゴールド、ハーフパイプ。
前回の戦いでは素手でピット全体を殺しました。オール電化、ガス灯を見るのは何年ぶりだろう。
このままではいられない、逃げなければいけないので、ハーフパイプを出しました。頭の中に昨夜見た夢がフラッシュで再現されます。
飛行機から飛び降り、ゲームを墜落現場に変えます。
カチッ、ドーン、暗闇で光る、私は懐中電灯です。嘘を聞いてください、最高、最後に笑ってください、ええ、私はそのタイプです。
ドラフトの夜にマイク・ジェフリーのようにスリーを投げる。
予測の計算を間違えました。正しく計算してください。現世と過去世における真の戦士。
渋滞に巻き込まれて、最終便に乗るので出かけます。 -できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
できれば捕まえてください。
日の出と日が落ちる。上昇するものもあれば、下落するものもあります。近くからも遠くからも。
一人でも来て、みんなでも来てください。自由の国では、障害となるのは法律だけです。
両手を合わせて、息子さんが電話してきたとき、そこにいますか？
-息子さんが電話してきたとき、そこにいますか？
-できれば私を捕まえてください。 -日の出と日が落ちる。
上昇するものもあれば、下落するものもあります。
近くからも遠くからも。一人でも来て、みんなでも来てください。
自由の国では、障害となるのは法律だけです。両手を合わせて、息子さんが電話してきたとき、そこにいますか？
-あなたの息子が電話するとき、あなたはそこにいますか？ -捕まえて。
捕まえて。
できれば捕まえてください。
捕まえて。
日の出と日が落ちる。上昇するものもあれば、下落するものもあります。
近くからも遠くからも。一人でも来て、みんなでも来てください。自由の国では、障害となるのは法律だけです。