Pół wypłaty na wypłatę

キラキラと輝き、袋やレシートがサワサワと音を立てるが、中身は空っぽだ。お金は流れ、物は増え、クローゼットはパンパンになるが、買い物による喜びは、タグを剥がす瞬間までしか続かない。ここでは、華やかさと疲れが、まるで古い知人のように隣り合わせにある。一方は大声で笑い、もう一方は静かに損失を計算している。ブランドと傷跡の間に、奇妙な温もりが滑り込む。それは、買い物袋いっぱいの男が、店の前で少年を助ける瞬間だ。それは、この世のどんな「物」よりも貴重な、人間らしい一瞬である。