このアーティストの他の楽曲 Pan Savyan
説明
ついに、パーティーが忘れられたヒロインたちに、先延ばしにした喜びもまた悲しみの一形態であることを気づかせたことがわかる。薄暗いスポットライトの下で、煙のような目が輝き、赤い爪が飛び交い、この演劇的なモザイクが突然、普通の夜をリモコンを手に持つ小さな革命に変える。笑いを先延ばしにせず、ダンスを「後で」と隠さない。一歩ごとにほのかな皮肉が込められている――まるで世界が、大人の無頓着さを猶予し、たとえ今まで周りが「プラスチック」でできていたとしても、再び輝けることを許しているかのようだ。
集められた視線は貯金箱の小銭のように、ダンスフロアでの確かな一回転で打ち砕かれる準備ができている。前へ後ろへ、左へ右へ - - 自由の単純な幾何学、そしてその権利は、許可を求めない声によって突然宣言される。かつての慎重さがリズムに溶けていく様子を見るのは、温かく、少し滑稽だ。これはドラマではなく、口紅の輝きと曲が終わるまで踊る、小さな幸せへの権利についてだ。
歌詞と翻訳
原文
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
日本語訳
あなたはいつも楽しいことを後回しにする
子どもたちが成長して、もっと落ち着いてくると思っていたのに
そしてスポットライトの中で輝くスモーキーな瞳がある
赤い爪が蝶のように飛んでいく
この味気ない夜にはそんなスパイスが足りなかった
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
後ろ向き、前向き
左右
今日、あなたにはそうする権利があります
あなたにはそうする権利があります
あなたは貯金箱を男性の視線で満たしました
しかし、最高の中の最高のものにはそれを打ち破るチャンスがあるだろう
この魅力的な花は人生への食欲を持っています
切ろうとしないで、カバーを探し始めてください
はさみは簡単に壊れてしまいます
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
後ろ向き、前向き
左右
今日、あなたにはそうする権利があります
あなたにはそうする権利があります
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンス・マミー・ダンス（オールナイト）
ダンスママダンス
すべてはうまくいきます
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
ダンス、ママ、ダンス
ああ、ああ、ああ
後ろ向き、前向き
左右
今日、あなたにはそうする権利があります
あなたにはそうする権利があります
今日、あなたにはそうする権利があります
あなたにはそうする権利があります