このアーティストの他の楽曲 Ty Dolla $ign
説明
輝き、轟音、旋回―まるで夜そのものが、ここで主役は誰かを思い出させようとしているかのようだ。低音が思考よりも大きくなると、脈拍が跳ねる。言葉はすべて意味を失うが、体は一つ一つの動きを覚えている。ここでは意味を探さない、心と共鳴するリズムを探すのだ。カクテルは指に、見知らぬ人の手は腰に、そして頭は喜びと過負荷でざわつく。この世界では、「過度」であってはいけない。過度な大声、過度な酔い、過度な自分。ただ「ちょうどいい」だけ。朝がパーティーの終わりを思い出させる前に。
監督：ジョセフ・デロジエ
エグゼクティブプロデューサー：ジェイミー・ドーラン
制作会社：ニューヨーク
レーベル：アトランティック・レコード
マーケティング担当副社長：タシャナ・ジェームズ
シニアクリエイティブディレクター：アンバー・アジー
デジタル放送ディレクター：アダム・カンヴァル
デジタル放送ディレクター：ディエゴ・マルティネス
プロデューサー：ルイジ・スワゲル
撮影監督：カート・コリンズ
第一助監督：ジャック・グローブ
撮影監督：ジョーダン・ブロディ・アヴ＝タル
キーグリップ：ウェスリー・アハロニ
オーディオエンジニア：マシュー・マンシア・エスコバル
BTS - Collage Dropout
編集 - ベイラー・キム
カラーリスト - ダミアン・S・メヒア
視覚効果 - Raw Schnitt
歌詞と翻訳
原文
(I-I-I)
Turnt, yeah, turnt, yeah (I-I-I), turnt, yeah
Turnt up, I'm way too geeked
Come get your girl off me, the drank been callin' me
Don't kill the, don't kill the, don't kill the party, please
I'm up, so pardon me, she swear she wet for me
When I push up, I part the sea (seas)
Callin' my bitches and get 'em undressed, I'm tryna see who pussy the best
I'm tryna see who love me the most (whoa), who gon' get wet when she give me the throat? (Whoa)
Fuck a good girl, I need me a ho, I know she in clubs, shе love the show
She wanna bе free, you cuffed the ho (whoa), she hate her nigga, she love the bros (whoa, huh, huh)
I know that talkin' is cheap (cheap), let's just get right to the beef (beef)
Niggas ain't watchin' they ho (ho), I put 'em right through the sheets
Know we outside, it ain't hard to see, just like graffiti, we right in the streets
Brand-new body, do you still got receipts? (Whoo, whoo)
Turnt up, I'm way too geeked
Come get your girl off me, the drank been callin' me
Don't kill the, don't kill the, don't kill the party, please
I'm up, so pardon me, she swear she wet for me (yeah)
When I push up, I part the sea (seas, Quavo)
Oh, she got an attitude with an ass on her, please pardon me (she bad)
Oh, she got some hips on her, when she walk past me, it's a sight to see (god-damn)
It's a lil' ecstasy, just pace yourself respectfully (G6)
She said, "It's the sex for me", Quavo got the bad bitch recipe (uh)
I'm finna make me a bitch (bitch), then I'ma make me a clone (clone)
She liked to get geeked with E.T. (get geeked), she ain't never makin' it home (she gone)
Lil' freak turned to a leech, I'm outside peelin' your bitch off me (pull it)
She stuck on that pint, she a fiend (fiend), I pulled out my mic, then she screamed (ah!)
She way too geeked
Come get your girl off me (come get her), the drank been callin' me
Don't kill the, don't kill the, don't kill the party, please (nah)
I'm up, so pardon me (go), she swear she wet for me
When I push up, I part the seas (yeah, ho)
Man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
M-man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
Man, I'm geeked up, m-man, I'm geeked up
M-man, I'm geeked up, man, I'm geeked up
日本語訳
(私、私、私)
ターン、ええ、ターン、ええ (I-I-I)、ターン、ええ
さあ、私はオタクすぎます
さあ、あなたの女の子を私から降ろしてください、酔った人が私を呼んでいます
を殺さないでください、を殺さないでください、パーティーを殺さないでください、お願いします
私は起きています、だから許してください、彼女は私のために濡れたと誓います
腕立て伏せをすると海が切れる(海)
雌犬を呼んで服を脱がせて、誰が一番マンコがいいか試してるんだ
誰が私を一番愛しているのか知りたいんだけど（おっと）、彼女が私に喉を与えたら濡れるのは誰？ （おっと）
良い子とファックして、私にホをしてほしい、私は彼女がクラブにいるのを知っている、彼女はショーが大好き
彼女は自由になりたい、あなたは男に手錠をかけた（おっと）、彼女は自分のダチを憎んでいます、彼女は兄弟を愛しています（おっと、ハァ、ハァ）
話すのが安いのはわかっている、すぐに牛肉の話に移りましょう（牛肉）
ニガスは彼らを見ていない、ホー、私は彼らをシーツに通した
私たちが外にいるのを知ってください、それを見るのは難しいことではありません、落書きのように、私たちは通りにいるのです
本体は新品ですが、レシートはまだありますか？ (フー、フー)
さあ、私はオタクすぎます
さあ、あなたの女の子を私から降ろしてください、酔った人が私を呼んでいます
を殺さないでください、を殺さないでください、パーティーを殺さないでください、お願いします
私は起きています、だから許してください、彼女は私のために濡れたと誓います（はい）
突き上げると海が切れる (海、Quavo)
ああ、彼女は尻を立てた態度をとりました、許してください（彼女は悪いです）
ああ、彼女は腰を上げている、彼女が私の前を通り過ぎるとき、それは素晴らしい光景だ（まったく）
それは小さなエクスタシーです、ただ敬意を持って自分のペースを保ってください(G6)
彼女は言った、「これが私にとってのセックスだ」、クエヴォは悪い雌犬のレシピを手に入れた
私は私を雌犬にしてくれます (雌犬)、それから私はクローンにしてくれます (クローン)
彼女はETに夢中になるのが好きでした。 (オタクになって) 彼女は決して家に帰れないわけじゃない (彼女は去ってしまった)
馬鹿野郎がヒルになった、私は外であなたの雌犬を私から剥がしています（引っ張ってください）
彼女はそのパイントに固執しました、彼女は悪魔です、私はマイクを取り出しました、そして彼女は叫びました（ああ！）
彼女はオタクすぎる
あなたの彼女を私から降ろしてください（彼女を迎えに来てください）、酔った人が私を呼んでいます
人を殺さないで、人を殺さないで、パーティーを殺さないでください、お願いします（いや）
私は起きている、だから許して（行きなさい）、彼女は私のために濡れると誓った
腕立て伏せをすると海が切れる (yeah, ho)
ああ、私は夢中になっている、私は夢中になっている
M男、私は夢中です、男、私は夢中です
男、私は夢中になっている、男性、私は夢中になっている
M男、私は夢中です、男、私は夢中です