説明
愛は、閃光のようにではなく、体重が減ったように感じられることがある。まるで身体が物理法則に従わなくなり、周囲のすべてが軽くなり、透明になり、清らかになるかのようだ。空気がきらめき、夕焼けが永遠に広がり、ついに時間も諦めて分単位の計算をやめる。ここにはドラマも、落ち込みもありません。ただ無重力の中で浮遊し、あらゆる接触が言葉よりも大きく響くだけです。慣れ親しんだものはすべて消え去り、ただひとつ残るのは、もう落ちることを恐れない、まるで飛んでいるような、この奇妙な静けさです。
WILSN - ボーカル、バックボーカル
サム・メリック - ドラム
ヴィンス・キアリート - ベース
アレックス・チャクール - ギター
ビリー・オークスティック - トランペット、フリューゲルホルン、ビブラフォン、タンバリン
プロデューサー - スティーブン・モウエット、ビリー・オークスティック
サウンドエンジニア - スティーブン・モウエット
ミキシング - スティーブン・モウエット
マスタリング - ジョー・カーラ
歌詞と翻訳
原文
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
日本語訳
重みを感じます。
重力の法則が正常に機能していないようです、そうです。
そしてそれはとても気持ちいいです。
うん。
恋人同士のように顔が見えない。
君と一緒にいると全然見えないよ、うん。
そして見た目もとても良いです。
おい。
ダイヤモンドに覆われた空の下。
一緒に来てください、私はあなたの瞳に夢中です。それらは私が今まで見たことのないものです。
だから私の世界をひっくり返してください。
私はあなたと一緒に無重力です。
そして私は、
私はあなたを愛することから決して降りることはできないかもしれません。
いいえ、重力は私を押さえつけることはできません。
私はあなたと一緒に無重力です。
ああ、私はあなたを愛することで、しっかりした地面なしで飛んでいます。
おい。
うん。うーん。
あなたの目に夕日が沈み、下の世界が消えていきます。
私があなたの中に落ちていくとき、私の手をとってください、ええ。
私の心がちょうど知っていたように。
うん。
風に羽のようにふわふわと舞います。
空がどこで終わり、私たちが始まるのかはわかりません。これまで行ったことのない場所のようです。
だから私の世界をひっくり返してください。
私はあなたと一緒に無重力です。
そして私は、あなたを愛することから決して降りることはできないかもしれません。
ああ、いいえ、重力は私を押さえつけることはできません。
私はあなたと一緒に無重力です。ああ、
あなたを愛することで、私はしっかりした地面なしで飛んでいます。
うん。
ああ、あなたを愛しています。
ええ、私は決して降りることはできないかもしれません。
ああ、ああ。あなたを愛しています。ああ、ああ。