このアーティストの他の楽曲 Caleb Hearn
説明
人生は時に終わりのない嵐のように感じられる。立っているつもりでも、風で吹き飛ばされてしまう。世界は騒がしく、人々の顔がちらつき、疲れと皮肉の間にある静かな願いが浮かび上がる：ただ少し息をつきたい。しかし突然、長い冬の後で窓を開けたかのように、色彩を取り戻してくれる誰かが現れる。胸の中ではまだ嵐が轟いているけれど、その人と一緒にいると、稲妻さえも明るく見える。これは嵐の後の息抜きについての歌、雲の銀色の縁になる人についての歌だ。もう「そう、すべてが順調じゃない。でも、もう楽になった」と言うのが怖くない。
歌詞と翻訳
原文
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
日本語訳
ああ、彼女はどの混雑した部屋でも金のように輝いています。
私が憂鬱で憂鬱なとき、彼女は太陽です。彼女が空を描くとき
もう完全に青ざめてしまいました。
ああ、霧のかかった夜、彼女は月のように私を導いてくれる。
風船を追いかける小さな子供のように。
彼女は私の痛みを受け止め、それを二つに分けてくれます。
でも最近、空回りしてきました。
私はハリケーンや雷雲と何千回も戦い、負けました。
天は私が損失を補って生きているだけで少し疲れていることを知っています。
正直に言うと、私は大丈夫ではありません。
ただ少し不安定で、空で走っています。二十代にしては老けすぎだよ。大丈夫じゃないよ。
私の希望の光、私を探しに来てくれませんか？
ああ。
あなたと一緒にいると人生が好転します。
私のお気に入りの曲はどれも新しく聞こえます。
そして一瞬、真実を忘れてしまいます。
それが最近、空回りしてるんです。
私はハリケーンや雷雲と何千回も戦い、負けました。
天は私が損失を補って生きているだけで少し疲れていることを知っています。正直に言えば、
大丈夫じゃないよ。
ただ少し不安定で、空で走っています。二十代にしては老けすぎだよ。大丈夫じゃないよ。
私の希望の光である私を探しに来てくれませんか？
天は私が損失を補って生きているだけで少し疲れていることを知っています。正直に言うと、私は大丈夫ではありません。
ただ少し不安定で、空で走っています。二十代にしては老けすぎだよ。大丈夫じゃないよ。
私の希望の光である私を探しに来てくれませんか？