説明
アコースティックギター：ブデウェイン・デ・ヨング
バックボーカル：ブデウェイン・デ・ヨング
バックボーカル：ヨリケ・ステルケン
ベースギター：トン・スナイダース
エレキギター：ブデウェイン・デ・ヨング
キーボード：ブデウェイン・デ・ヨング
キーボード：トン・スネダース
リードボーカル：ブデウェイン・デ・ヨング
マスタリングエンジニア：イヴォ・スタティンスキー
ミキシングエンジニア：トン・スネダース
プロデューサー：トン・スネダース
プロデューサー：ブデウェイン・デ・ヨング
サウンドディレクター：トン・スネダース
作曲家：トン・スネダース
作曲家：ブデウェイン・デ・ヨング
歌詞と翻訳
原文
Ik geef niks om geld.
Het gaat niet om goud.
Het zijn de mooie momenten waar ik zoveel van houd. Hecht geen waarde aan cash.
'K verdien en 't is weg.
Maar mooie momenten, dat is waar ik voor vecht.
Mooie momenten voor jou en voor mij.
Ze zijn onbegrijpbaar en ook zo weer voorbij.
Mooie momenten, ze komen en gaan.
Soms kan je ze vangen tot ze toch weer vergaan.
Geen diamant of kasteel.
Waar ik nog van droom.
't Zijn mooie momenten waar ik graag in woon. Geen Gucci, Dior.
Rolex of jacht.
't Zijn de mooie momenten waar ik altijd naar smacht.
Mooie momenten voor jou en voor mij.
Ze zijn onbegrijpbaar en ook zo weer voorbij.
Mooie momenten, ze komen en gaan.
Soms kan je ze vangen tot ze toch weer vergaan.
En bij me vandaan.
En dat vervaagt.
En bij me vandaan.
Mooie momenten om te koesteren.
De mooiste momenten om nooit te vergeten.
Was dat het mooiste moment in je hele leven?
Of moet het mooiste moment nog komen?
Is het mooiste moment nu? Of is het niet meer dan een mooie herinnering?
't
Zijn de mooie. 't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie momenten.
't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie momenten.
Vanavond.
En morgen.
Zijn de mooie momenten.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou. Neem me mee jou. Mooie momenten.
Vanavond. Morgen.
Het zijn de mooie momenten.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou. Mooie momenten.
Vanavond. En morgen.
't Zijn de mooie momenten.
日本語訳
お金のことは気にしません。
それは金の話ではありません。
それは私がとても愛している美しい瞬間です。現金を大切にしない。
稼いだのになくなってしまった。
しかし、美しい瞬間、それが私が戦うものです。
あなたにとっても私にとっても美しい瞬間。
理解不能であっという間に終わってしまいます。
美しい瞬間は、来ては去っていきます。
場合によっては、再び滅びるまで捕まえることもできます。
ダイヤモンドも城もありません。
私が今でも夢見ているもの。
これらは私が生きることを楽しむ美しい瞬間です。グッチやディオールではありません。
ロレックスとかヨットとか。
これらは私がいつも憧れている美しい瞬間です。
あなたにとっても私にとっても美しい瞬間。
理解不能であっという間に終わってしまいます。
美しい瞬間は、来ては去っていきます。
場合によっては、再び滅びるまで捕まえることもできます。
そして私から離れて。
そしてそれは消えていきます。
そして私から離れて。
大切にしたい美しい瞬間。
決して忘れられない最も美しい瞬間。
それはあなたの人生の中で最も美しい瞬間でしたか？
それとも最高の瞬間はまだ来ていないのでしょうか？
今が最高の瞬間ですか？それとも単なる美しい思い出なのでしょうか？
't
美しいものです。彼らは美しい人たちです。これらは美しい瞬間です。
彼らは美しい人たちです。彼らは美しい人たちです。これらは美しい瞬間です。
今晩。
そして明日。
美しい瞬間です。
私を連れて行ってください。
私を連れて行ってください。私を連れて行ってください。美しい瞬間。
今晩。明日。
これらは美しい瞬間です。
私を連れて行ってください。
私を連れて行ってください。
私を連れて行ってください。美しい瞬間。
今晩。そして明日。
これらは美しい瞬間です。