説明
初演：2025年10月17日
歌詞と翻訳
原文
Die Nacht war jung und der Tag noch so weit.
Ich kam allein und wir gingen zu zweit. Oh.
Oh.
Geheiltes Herz und zerrissenes Kleid.
Hab dir gesagt: „Bitte geh heut nicht zu weit. " Oh.
Oh.
Blumen auf dem Boden, Champagnerflasche leer.
Gefühle durcheinander. Gestern Nacht ist so lang her.
Der Morgen danach.
Du liegst neben mir. Was haben wir gemacht?
Du hast mich dreimal in den Himmel gebracht.
Was eine Nacht.
Der Morgen danach und unsere Körper brennen immer noch nach.
Alles durchwühlt, jedes Bild auf halb acht.
Was eine Nacht.
Vierundzwanzig sieben acht, sich zu lieben mit dir.
Was eine Nacht.
Wo fang ich an, denn wir hörten nie auf.
Der Rausch begann und es nahm seinen Lauf.
Oh. Oh.
Im Taxi zu dir und die Tür fällt zu.
Und alles danach ist nur ich und du. Oh.
Oh.
Blumen auf dem Boden, Champagnerflasche leer.
Gefühle durcheinander und wir beide wollen mehr.
Der Morgen danach.
Du liegst neben mir. Was haben wir gemacht?
Du hast mich dreimal in den Himmel gebracht.
Was eine Nacht.
Der Morgen danach und unsere Körper brennen immer noch nach.
Alles durchwühlt, jedes Bild auf halb acht.
Was eine Nacht.
Vierundzwanzig sieben acht, sich zu lieben mit dir.
Was eine Nacht.
Blumen auf dem Boden, Champagnerflasche leer.
Gefühle durcheinander und wir beide wollen mehr.
Der Morgen danach.
Du liegst neben mir. Was haben wir gemacht?
Du hast mich dreimal in den Himmel gebracht.
Was eine Nacht.
Der Morgen danach und unsere Körper brennen immer noch nach.
Alles durchwühlt, jedes Bild auf halb acht.
Was eine Nacht.
Vierundzwanzig sieben acht, sich zu lieben mit dir.
Was eine Nacht.
Der Morgen danach.
日本語訳
夜は若くて、日はまだ遠かった。
私は一人で来ましたが、私たちはカップルで行きました。おお。
おお。
癒された心と破れたドレス。
「今日はあまり行かないでください」と言われました。おお。
おお。
床には花、空のシャンパンボトル。
気持ちが混乱する。昨夜はもうずっと前のことだった。
翌朝。
あなたは私の隣に横たわっています。私たちが何をしてしまったのでしょうか？
あなたは私を三度天国に連れて行ってくれました。
なんて夜だろう。
翌朝になっても、私たちの体はまだ燃えています。
すべての写真が7時半にありました。
なんて夜だろう。
二十四・七・八、あなたと愛し合うために。
なんて夜だろう。
私たちは決して立ち止まらなかったので、どこから始めればよいでしょうか。
ラッシュが始まり、それは当然のこととして進みました。
おお。おお。
タクシーに乗り込み、ドアが閉まります。
そしてその後のすべては私とあなただけです。おお。
おお。
床には花、空のシャンパンボトル。
感情が入り乱れて、二人とももっと欲しいと思っています。
翌朝。
あなたは私の隣に横たわっています。私たちが何をしてしまったのでしょうか？
あなたは私を三度天国に連れて行ってくれました。
なんて夜だろう。
翌朝になっても、私たちの体はまだ燃えています。
すべての写真が7時半にありました。
なんて夜だろう。
二十四・七・八、あなたと愛し合うために。
なんて夜だろう。
床には花、空のシャンパンボトル。
感情が入り乱れて、二人とももっと欲しいと思っています。
翌朝。
あなたは私の隣に横たわっています。私たちが何をしてしまったのでしょうか？
あなたは私を三度天国に連れて行ってくれました。
なんて夜だろう。
翌朝になっても、私たちの体はまだ燃えています。
すべての写真が7時半にありました。
なんて夜だろう。
二十四・七・八、あなたと愛し合うために。
なんて夜だろう。
翌朝。