このアーティストの他の楽曲 RIAN
説明
作曲者：フロリアン・グルーバー
作詞者：フロリアン・グルーバー
マスター：ミヒャエル・ヘクトル
ミキサー：ミヒャエル・ヘクトル
ボーカル：フロリアン・グルーバー
ギター：フロリアン・グルーバー
ボーカル：ガブリエル・ゲーバー
ベース：ダニエル・ルンペル
ボーカル：マルセル・グリュントニグ
プログラミング：ミヒャエル・ヘクトル
プロデューサー：ガブリエル・ゲーバー
プログラミング：ガブリエル・ゲーバー
作曲：ガブリエル・ゲーバー
作詞：ガブリエル・ゲーバー
プロデューサー：YODAH
作曲：ダニー・ジョー・ホフマン
作詞：ダニー・ジョー・ホフマン
プログラミング：ダニー・ジョー・ホフマン
全楽器：ガブリエル・ゲーバー
ギター：フロリアン・グルーバー
作詞：モーリス・シュトロベル
作曲：モーリス・シュトロベル
ギター：モーリス・シュトローベル
歌詞と翻訳
原文
Ich wache morgens auf und deck mich ein mit Schlagzeilen.
Mein Kopf ist viel zu voll. Es gibt dafür schon Anzeichen. Ich weiß jetzt, wie die Katzen von Taylor
Swift heißen. Und ich bin ehrlich, manchmal ist mir das zu viel, ja.
Das Geld nix wert, das Wasser hoch.
Die Luft ist dünn, die Menschen grob.
Die Stimmung kalt, das Wetter schlecht. So viel ist künstlich, nichts mehr echt.
Aber ja, ich kann die Welt leider nicht ändern.
Das ändert nix daran, dass ich mich gut fühlen kann. Ja, das
Leben ist schon ernst genug. Dann brauch ich's nicht mehr sein.
Ja, ich bin ab jetzt für immer komisch. Ja, weil komisch sein ist geil.
Ja.
Ja, die Welt dreht sich nicht um mich, sondern einfach nur im Kreis. Ja, das Leben ist schon ernst genug.
Dann brauch ich's nicht mehr sein.
Oh ja, dann brauch ich's nicht mehr sein.
Ja, wenn der Alltag wieder mal gnadenlos zuschlägt. Ein Stapel Briefe auf'm Tisch.
Oh je, das tut weh.
Sag, steht das Minus auf der Rechnung dafür, dass mir noch was zusteht? Oder muss ich was bezahlen, kaufen, investieren, kalkulieren?
Ja, ich kann die Welt leider nicht ändern.
Das ändert nix daran, dass ich mich gut fühlen kann. Ja, das
Leben ist schon ernst genug. Dann brauch ich's nicht mehr sein.
Ja, ich bin ab jetzt für immer komisch. Ja, weil komisch sein ist geil.
Ja.
Ja, die Welt dreht sich nicht um mich, sondern einfach nur im Kreis. Ja, das Leben ist schon ernst genug.
Dann brauch ich's nicht mehr sein. Oh ja, dann brauch ich's nicht mehr sein.
日本語訳
朝起きて、見出しを自分に貼り付けます。
頭がいっぱいすぎます。すでにその兆候は出ています。テイラーの猫の作り方がわかりました
スイフトといいます。正直に言うと、私にとっては多すぎることもあります、はい。
お金の価値はありません、水は高いです。
空気は薄く、人々は失礼だ。
気分は寒く、天気も悪い。あまりにも多くが人工的であり、もはや本物のものは何もありません。
でも、残念ながら世界を変えることはできません。
それでも気分が良くなることに変わりはありません。はい、それは
人生はそのままでも十分深刻です。そうすれば、私はもうそうする必要はありません。
そう、私はこれからもずっと変人です。そう、面白いことはカッコいいから。
はい。
そう、世界は私を中心に回っているのではなく、ただグルグルと回っているだけなのです。はい、人生は十分に真剣です。
そうすれば、私はもうそうする必要はありません。
ああ、そうだ、それならもうその必要はない。
そう、日常が再び容赦なく襲いかかるときだ。テーブルの上に置かれた手紙の山。
ああ、痛いですね。
教えてください、請求書にマイナスがあるということは、私にはまだ何かを受け取る権利があるということですか？それとも何かを支払い、購入し、投資し、計算する必要がありますか?
はい、残念ながら世界を変えることはできません。
それでも気分が良くなることに変わりはありません。はい、それは
人生はそのままでも十分深刻です。そうすれば、私はもうそうする必要はありません。
そう、私はこれからもずっと変人です。そう、面白いことはカッコいいから。
はい。
そう、世界は私を中心に回っているのではなく、ただグルグルと回っているだけなのです。はい、人生は十分に真剣です。
そうすれば、私はもうそうする必要はありません。ああ、そうだ、それならもうその必要はない。