このアーティストの他の楽曲 Justin Jesso
説明
時々、関係はドアのない部屋のようなものです。まだ一緒にいるように見えますが、出口はどこか「こんにちは」と「さようなら」の間に失われてしまいました。言葉は慣れ親しんだように聞こえ、手は温もりを覚えているのに、心の中はすでに冷たく静かで、雨の前のような状態です。何も大きな音を立てて崩れるわけではありませんが、継ぎ目がきしむように壊れていくのです。
二人は、愛がもう救いにならない境界線に立っているが、それでもまだ手放すのが怖い。一瞬でも立ち止まれば、すべてが明らかになるような気がする――しかし、そうではない。ただ、自分の疑念の残響と、同じことを繰り返し告げる心臓の鼓動だけがある。「中途半端な状態」だ。そして、おそらくそれが、「すべてがあった」と「何も残っていない」の間の、最も正直な場所なのだろう。
歌詞と翻訳
原文
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
日本語訳
私たちはこんにちはとさようならの間で板挟みになっています。安値と高値の真ん中で止まっています。
何事も永遠ではありません。私は間違っていますか、それとも正しいでしょうか?
真ん中で行き詰まったとき、どうすれば反対側を見ることができますか？
今夜のあなたの顔にそれが見えます。
他に行きたい場所があるよ。
あなたの手が私を少し強く抱きしめすぎています。
私たちはとても迷っていますが、家にいるように感じます。泊まったほうがいいでしょうか？去るべきですか？
あなたの半分が私の半分を愛しているとき。私たちはこんにちはとさようならの間で板挟みになっています。
安値と高値の真ん中で止まっています。何事も永遠ではありません。私は間違っていますか、それとも正しいでしょうか?
真ん中で行き詰まったとき、どうすれば反対側を見ることができますか？
真ん中、真ん中。途中で行き詰まってしまいました。真ん中、真ん中。
途中で行き詰まってしまいました。真ん中、真ん中。途中で行き詰まってしまいました。真ん中、真ん中。
途中で行き詰まってしまいました。
私はまだ、あなたが誰だと思っていたのかを抱き続けています。
あなたが明らかに別人であるとき。
そして、傷つくよりも、まだあなたに会いたいです。
この地獄の中に天国がある。泊まったほうがいいでしょうか？去るべきですか？
あなたの半分が私の半分を愛しているとき。
私たちはこんにちはとさようならの間で板挟みになっています。安値と高値の真ん中で止まっています。
何事も永遠ではありません。私は間違っていますか、それとも正しいでしょうか?
真ん中で行き詰まったとき、どうすれば反対側を見ることができますか？真ん中、真ん中。途中で行き詰まってしまいました。
真ん中、真ん中。途中で行き詰まってしまいました。真ん中、真ん中。
途中で行き詰まってしまいました。真ん中、真ん中。途中で行き詰まってしまいました。
こんにちは、さようならの間に挟まれました。安値と高値の真ん中で止まっています。
何事も永遠ではありません。私は間違っていますか、それとも正しいでしょうか?
真ん中で行き詰まったとき、どうすれば反対側を見ることができますか？