このアーティストの他の楽曲 Niklas Dee
このアーティストの他の楽曲 Paraçek
説明
思考がついに停止し、身体が夜のすべての責任を引き受けるとき。脈拍のリズムに合わせて光が点滅し、低音が空気を震わせ、誰がどのように見え、誰が何について考え、明日がどうなるかはまったく問題ではなくなる。世界はダンスフロア、光の閃光、そしてリズムに合わせて拍手する濡れた手の中に収縮する。
哲学も、ドラマも、高尚な意味も一切ない。ただ音楽と熱気と動き、そしてなぜか本当に生き生きとした気分にさせる、軽やかな狂気だけがある。なぜなら、時には、この世界のすべての治療法は、ただ疲れ果てるまで踊り、何も気にしないことだけだからだ。
歌詞と翻訳
原文
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Just put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance.
Everybody, clap your hands, hands, hands, hands, hands.
Everybody just dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
Shake it, shake it, come on and take it. Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it.
Take it, uh-huh. Shake it, shake it, come on and take it.
Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it. Take it, uh-huh.
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance. Everybody.
Dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance.
日本語訳
私はそう言いました。
両手を空に上げてください。
だって今日は気にしないから。
ただ手を空に上げてください。
このクラブの皆さん、手をたたきましょう。
このクラブの皆さん、お尻を振って、お尻を振ってください。このクラブのみんな、濡れて、濡れて。
このクラブの誰もがただ踊って、踊って、踊ってください。
皆さん、手、手、手、手、手をたたきましょう。
みんなただ踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って。
振って、振って、さあ、受け取ってください。振って、さあ、壊してください。それを壊してください、ああ、ベイビー、受け取ってください。
取ってください、うーん。振って、振って、さあ、受け取ってください。
振って、さあ、壊してください。それを壊してください、ああ、ベイビー、受け取ってください。取ってください、うーん。
私はそう言いました。
両手を空に上げてください。
だって今日は気にしないから。
両手を空に上げてください。
このクラブの皆さん、手をたたきましょう。
このクラブの皆さん、お尻を振って、お尻を振ってください。このクラブのみんな、濡れて、濡れて。
このクラブの誰もがただ踊って、踊って、踊って、踊ってください。ダンス、ダンス、ダンス、ダンス。皆さん。
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス。ダンス、ダンス、ダンス、ダンス。
このクラブの誰もがただ踊って、踊って、踊って、踊ってください。