説明
ある感情は嵐のようにではなく、息吹のように、柔らかく、ほとんど神聖なほどにやってくる。それらは注意を必要とせず、ただ、世界がまだ静まり返っている早朝の温かな空気のように、そっと包み込む。ここでも同じだ：愛は呼びかけも叫びもせず、行間へと溶け込み、言葉を触れ合いへと変える。
音楽は、まるで手首を握っているかのようです。慎重に、しかし、頭がくらくらするほどの力強さで。すべてがもろく、揺らぎ、夢の境界線上にあります。そこには触れ合いがあり、息吹があり、他の人間に溶け込むことがあります。それはあまりにも儚く、あまりにも短すぎるかもしれませんが、まさにそこに美しさがあるのです。「うまくいかなかった」という言葉は、どんな「永遠」よりも美しく響く。
作詞：デヴリム・ユカ
作曲：ケマル・ディンチ
ギター：ケマル・ディンチ
6弦リュート：バリシュ・カデム
歌詞と翻訳
原文
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
日本語訳
2、3、4。
あなたは私を連れてどこかに隠しました。
温かい言葉で私を抱きしめてくれました。
それからあなたは夜の手に話しかけました。
あなたは私の言葉に扉を開いて翼を広げてくれました。
あなたはさわやかな贈り物で私の指先に落ちました。
私は舞い上がり、羽を伸ばして1メートル以上の高さになりました。
あなたは私の心を曲げてあなたの頭を受け入れました。
突然、あなたの体は千の言葉に分割されました。
目の前で崩れないように持ってみました。そんなことは起こらなかった。
そんなことは起こらなかった。
そんなことは起こらなかった。
そんなことは起こらなかった。
増えてきましたね。
そんなことは起こらなかった。
増えてきましたね。
それは現実になりました。
それは現実になりました。
起こらなかった、起こらなかった。
増えてきましたね。
それは現実になりました。
増えてきましたね。
増加した