説明
複雑な感情はなく、ただ熱気と動き、そして夏の夜とミントの香りのする淹れたての紅茶の香りがする軽い浮気心だけ。周囲はドラムのリズムと「私と遊ばないで、でもそれでも来て」といった半ば冗談めいた約束で回っている。
音楽は、オリエンタルダンスのように旋回する。時には優しくからかい、時には再び炎のように燃え上がる。ここには冷たい計算は存在しない。ただ、熱い「ヤル」、少しの頑固さ、そして最も疲れた心さえも、燃えるという感覚を思い出させる、あの目の輝きだけがある。
作詞・作曲：オグジャン・アトマジャ
編曲：ブラク・ブルチ
ミキシング＆マスタリング：ブラク・ブルチ
ボーカル編集：ブラク・ブルチ
監督：アフメット・ミュカヒット
照明：ムラト・トパルリ
制作：TFBプロダクション
プロデューサー：イルカン・ギュニュチ、オスマン・アルトゥン
歌詞と翻訳
原文
Okey, let's go.
Ah yandırır, hayallere daldırır.
Yapma böyle fazla naz aşık -usandırır. -Ah yandırır, yine beni kandırır.
Yapma -böyle fazla naz aşık usandırır. -Yar güle güle güle yar.
Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Güle güle güle yar. Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Ah yandırır, hayallere daldırır.
Yapma böyle fazla naz aşık -usandırır. -Ah yandırır, yine beni kandırır.
Yapma böyle fazla naz aşık usandırır. Yar güle güle güle yar.
Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Güle güle güle yar. Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Okey, let's go.
Yar güle güle güle yar. Döne döne döne yar.
Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
日本語訳
さて、行きましょう。
ああ、それはあなたを燃え上がらせ、夢を見させます。
恋に恥ずかしがらないでください。疲れてしまいます。 -ああ、彼は私を騙し、また彼は私を騙します。
それはやめてください-そのような内気な態度は恋人を疲れさせます。 -さようなら、さようなら、さようなら。
ぐるぐる回ります。さあ、あなたのために自分を犠牲にしましょう。
さようなら、さようなら。ぐるぐる回ります。さあ、あなたのために自分を犠牲にしましょう。
ああ、それはあなたを燃え上がらせ、夢を見させます。
恋に恥ずかしがらないでください。疲れてしまいます。 -ああ、彼は私を騙し、また彼は私を騙します。
そんなに恥ずかしがらないでください、それは恋人を疲れさせるでしょう。バイバイバイバイヤー。
ぐるぐる回ります。さあ、あなたのために自分を犠牲にしましょう。
さようなら、さようなら。ぐるぐる回ります。さあ、あなたのために自分を犠牲にしましょう。
さて、行きましょう。
バイバイバイバイヤー。ぐるぐる回ります。
さあ、あなたのために自分を犠牲にしましょう。