Hasretinin Şerefine

時には悲しみは、心のスペアキーをまだ持っている古い知人のようなものです。ノックもせずに訪れ、向かい側に座り、まず一杯注ぎます。「かつてあったような愛のために」と。空気が冷たくなり、鳥たちさえも、思い出が音楽よりも大きく響くのを邪魔しないように、静まり返っているかのようだ。

窓の外では、どこかで、人生はいつものように続いており、ここでは、人とその痛みという二人だけの宴が繰り広げられている。悲しみは去ることはなく、ただ仮面を変えるだけだ。今日は優しさ、明日は皮肉、明後日は、乾杯後のガラスの破片のように、歌詞が散らばった歌。それでも、そこには明るいものもある：疲れの中でも愛し、謝罪を待たずに許す力。

作詞・作曲：ヴュカル・シュファン

編曲：オスマン・チェティン

ミキシング：オズギュル・ユルトグル、オスマン・チェティン

マスタリング：オズギュル・ユルトグル

監督：ドンセハル

撮影監督：エクレム・オズデミル

フォーカスプラー：ブラク・アルティクスエル

第二カメラアシスタント：イフサン・ハルン・コクサル

第三カメラアシスタント：カンサル・アルナス

制作チーム：ムスタファ・アヴジ

編集：ベルケ・クチュク

カラー：ウフク・アクタシュ

写真：マリアム・バゲリ

撮影チーム：プロカト・オリオン

スタジオ：プラトディア

照明マネージャー：オヌル・カラジャ

ベストボーイ：アデム・アカル

シヤム ヘアメイク：アボルファズル・エスマ

シヤム スタイリング：タトリー

ザラ スタイリング：ムラト・ハン

ザラのヘア：エンギン・アクタシュ

ザラのメイク：アヤズ・オズテュルク

プロデューサー：トルガ・アイクート