Asabiyet Meydanı

街は、まるで巨大な鍋のように、汗、罵声、憂鬱、音楽がすべて一つのリズムで煮え立つようにざわめいている。ここでは誰もが、机の代わりに縁石、ベルの代わりに路地裏から聞こえる嗄れた低音が響く、ストリートスクールの生徒だ。空気は熱く、ベタベタしているが、生き生きとしている。まるで壁さえも踊るパーティーのようだ。

ここでは、金箔など関係ない。すべては手触り、直感、そして偽物から救ってくれる、まさにそのストリート感覚で判断される。夜には瓶が鳴り、火花が飛び、誰かが必ず運命について哲学を語っている。その間、他の人たちはただ暖かい場所を探している。しかし、この騒音の中には奇妙な優しさがある。仲間たち、諦めない人たち、芯がすっかり湿ってしまっても燃え続けることができる人たちへの優しさだ。

音楽は、生き残るための、かすれた説教のように聞こえる―少し汚くて、少し滑稽だが、震えるほど本物だ。